1 00:00:38,372 --> 00:00:42,274 ...kichik mashina birinchi bo'lib ketadi... va uchinchi o'rin! 2 00:00:49,250 --> 00:00:53,414 Herbining ko'plab muxlislari bugungi kunda bu yerda Herbi ranglarini kiygan. 3 00:03:07,888 --> 00:03:11,654 - Nima bo'ldi senga? - Kechirasiz, jinni Deyv. 4 00:03:11,726 --> 00:03:15,287 Menda bir nechta muammolar bor edi yuk mashinasida bu jonivor. 5 00:03:15,429 --> 00:03:18,956 Iltimos. Men pufladim burnimdan kattaroq narsalar. 6 00:03:19,066 --> 00:03:20,499 Yana chiroyliroq. 7 00:03:26,807 --> 00:03:28,866 U nima edi; Nima bo'lgandi?! 8 00:03:28,943 --> 00:03:31,741 Men uni haqorat qilmasdim agar men siz bo'lsangiz. U sezgir. 9 00:03:31,846 --> 00:03:34,406 - U mashina. - Ha, bilaman. 10 00:03:34,482 --> 00:03:37,007 Bu uning mag'rurligidir. Men shuni aytyapman. 11 00:03:37,084 --> 00:03:40,383 Men uni olib chiqqan shiypon faqat bu eski kuboklar bilan to'la edi. 12 00:03:40,454 --> 00:03:42,649 Menimcha, u ilgari poygachi bo‘lgan. 13 00:03:42,723 --> 00:03:44,987 Poyga mashinasimi? 14 00:03:45,059 --> 00:03:49,962 Ha. Bilasizmi, o'ylaymanki, bu kerak edi Ugly-anapolis 500da birinchi o'rin. 15 00:03:50,931 --> 00:03:54,731 Oh! Oh! Oh, voy! Nima qildi...? 16 00:03:56,470 --> 00:03:59,405 Bu mashina emas edi! Yaxshi. 17 00:03:59,473 --> 00:04:02,169 Faqat tinchlaning. Men buni qabul qilishim shart emas. 18 00:04:02,243 --> 00:04:06,612 Bu shunchaki mashina... jonsiz ob'ekt. 19 00:04:08,783 --> 00:04:10,216 Oh... 20 00:04:10,284 --> 00:04:11,842 Hazil qilyapsizmi? 21 00:04:11,919 --> 00:04:13,910 U faqat oyoq kiyimimga oqib tushdi! 22 00:04:13,988 --> 00:04:16,479 Shu narsani oling mening yuk mashinasidan! 23 00:04:16,557 --> 00:04:20,459 Siz maydalagichdasiz. Durang! 24 00:04:35,276 --> 00:04:36,470 Qo'ysangchi; qani endi! 25 00:04:49,890 --> 00:04:51,824 Qo'ysangchi; qani endi! 26 00:04:57,631 --> 00:04:59,861 Ahh! Voy! 27 00:05:01,368 --> 00:05:04,030 Voy! 28 00:05:09,110 --> 00:05:11,078 Oh! 29 00:05:13,481 --> 00:05:16,075 Oh... 30 00:05:25,893 --> 00:05:29,488 Men... shunchaki... 31 00:05:29,597 --> 00:05:32,725 - Men ketishim kerak! - Hey! Hey, sen... 32 00:05:48,149 --> 00:05:50,947 Yaxshi. Eshiting, mashina. 33 00:05:51,018 --> 00:05:53,077 Hech kim ahmoq qilmaydi Crazy Davedan. 34 00:05:53,154 --> 00:05:54,485 Hech kim. 35 00:05:56,123 --> 00:05:58,284 O'zingizni ezilgan deb hisoblang! 36 00:06:12,072 --> 00:06:14,700 Mari Peters. 37 00:06:16,911 --> 00:06:18,276 Derek Parker. 38 00:06:21,882 --> 00:06:24,214 Gregori Petell. 39 00:06:25,486 --> 00:06:26,953 Chad Peterson. 40 00:06:28,622 --> 00:06:32,422 - Margaret Peyton. - Ha! 41 00:06:33,727 --> 00:06:35,456 Tabriklaymiz. 42 00:06:38,666 --> 00:06:40,930 Men ba'zi fotosuratlar tugaganini ko'rdim mening vaqtimda. 43 00:06:41,001 --> 00:06:42,491 Bu uni yaqindan kesib tashladi. 44 00:06:42,603 --> 00:06:45,163 OK, ota. 45 00:06:45,239 --> 00:06:47,230 Bosh aylanishi. Kislorod etishmasligi. 46 00:06:47,308 --> 00:06:48,832 Sizning onangiz juda faxrlanadi. 47 00:06:48,909 --> 00:06:51,309 Siz birinchi Peytonsiz kollejni tugatish uchun. 48 00:06:51,378 --> 00:06:54,074 Siz yo'q joyda oxirida asboblar qutisini saqlash kerak. 49 00:06:54,148 --> 00:06:56,207 - Rey qayerda? - Bir necha aylana yugurish. 50 00:06:56,283 --> 00:06:59,446 Bizda saralash poygasi bor. U ba'zi muammolar ustida ishlamoqda. 51 00:06:59,520 --> 00:07:00,646 Buzilmasligi kabimi? 52 00:07:00,721 --> 00:07:02,450 Mag-Wheels! 53 00:07:04,358 --> 00:07:06,826 Onam va dadam nima ekanligini tekshiring meni bitiruv uchun oldi. 54 00:07:06,927 --> 00:07:09,191 Oh, ajoyib. Uni ishqalang. 55 00:07:11,265 --> 00:07:13,062 4.2 V-8, to'g'rimi? 56 00:07:13,133 --> 00:07:16,500 V-8, nima? bilmayman, lekin bu ajoyib! 57 00:07:16,570 --> 00:07:19,004 Ko'rasiz, deb va'da bering Nyu-Yorkdagi Meggidan keyin. 58 00:07:19,073 --> 00:07:23,169 - Biz 15 daqiqa xonadosh bo'lamiz. - ESPNda prodyuser yordamchisi. 59 00:07:23,244 --> 00:07:25,178 Siz oldida bo'lasiz kamera yurak urishida. 60 00:07:25,246 --> 00:07:26,838 Parijda yaxshi vaqt o'tkazing. 61 00:07:26,914 --> 00:07:30,372 Xayr. Bir oydan keyin qaytib kel. Men sizni Riversidedan olib kelaman. 62 00:07:30,451 --> 00:07:34,046 Biz Katta Olmaga sayohat qilamiz va yangi hayotimizni boshlaymiz. Au revoir! 63 00:07:36,924 --> 00:07:40,291 Men akangga va'da bergandim, albatta u bilan trekda uchrashing. Biz borishimiz kerak. 64 00:07:40,394 --> 00:07:42,658 Men ham olamanmi bitiruv tushligi? 65 00:07:43,964 --> 00:07:46,592 Xo'sh, bu unchalik emas Men nimani o'ylagandim, lekin ... 66 00:07:46,700 --> 00:07:48,668 Hoy, men churro uchun otildim. 67 00:07:48,736 --> 00:07:51,000 Dada, bu Sally hali ham sizga homiylik qilyapsizmi? 68 00:07:51,071 --> 00:07:54,404 Mag'rurlardan biri, ozchilik. 69 00:07:57,511 --> 00:07:59,638 Hey, bolalar! 70 00:07:59,713 --> 00:08:02,045 - ESPN ishi bilan tabriklaymiz! - Rahmat. 71 00:08:02,116 --> 00:08:05,347 Men Meggi tebranishi mumkin deb o'yladim u erda bepul reklama. 72 00:08:05,419 --> 00:08:08,013 Faqat Team Peyton reklamasi Musobaqada g'alaba qozonish kerak. 73 00:08:08,088 --> 00:08:11,546 Biz bu narsani aylantirmoqdamiz. Men buni bilaman. Menga ishoning. 74 00:08:17,665 --> 00:08:20,099 Qani, Rey. Nima qilyapsiz? 75 00:08:21,735 --> 00:08:23,566 Rey, nima...? 76 00:08:34,281 --> 00:08:35,839 Oh. 77 00:08:37,484 --> 00:08:40,044 Rey, sen shunchaki edi o'ng old tomonni surish. 78 00:08:40,120 --> 00:08:44,056 Bu shundaymidi? Siz buni kollejda o'rgandingizmi? Rahmat! 79 00:08:47,361 --> 00:08:50,922 - Hech bo'lmaganda uslub bilan yutqazadi. - U yetarlicha mashg'ulot o'tkazdi. 80 00:08:52,466 --> 00:08:55,128 Ishonmayman Trip Merfi Daytonada g'alaba qozondi. 81 00:08:55,202 --> 00:08:58,035 U mag'lub. Yaxshi maoshli yutqazuvchi. 82 00:08:58,105 --> 00:09:00,039 Hey, Rey, yigit ajoyib poygachi. 83 00:09:00,107 --> 00:09:03,076 U haqida nimani xohlayotganingizni ayting. U ajoyib konsentratsiyaga ega. 84 00:09:03,143 --> 00:09:05,168 Diqqat. 85 00:09:10,617 --> 00:09:12,778 Siz o'sha daraxt yonidan o'tib ketdingiz ataylab. 86 00:09:12,853 --> 00:09:16,084 - Yo'q. Biz yorliqdan foydalanayapmiz. - Siz uni kesib tashlamoqchi edingiz. 87 00:09:16,156 --> 00:09:18,750 Biz uni yiqitishga harakat qildik mashinani urib urib... 88 00:09:18,826 --> 00:09:20,817 Oh, kuting! Bu siz edingiz! 89 00:09:20,894 --> 00:09:25,558 Oh, to'g'ri. Men emasman Devorlarga kim uriladi, menmi? 90 00:09:25,666 --> 00:09:27,930 Uning sizga yaqinlashishiga yo'l qo'ymang. Muhimi 91 00:09:28,001 --> 00:09:31,528 Bu daraxtni va bu shaharni ko'rganingizda orqa ko'zguda, 92 00:09:31,605 --> 00:09:35,166 yo'lda ekanligingizni bilasiz yaxshiroq hayotga. To'g'rimi? 93 00:09:35,242 --> 00:09:37,233 - To'g'ri. - Yaxshi. 94 00:10:02,436 --> 00:10:05,872 Endi siz, Gramps, uslubingiz bor edi. 95 00:10:07,708 --> 00:10:09,198 U, albatta, qildi. 96 00:10:09,977 --> 00:10:11,569 Eshiting. 97 00:10:11,645 --> 00:10:15,342 Kechirasiz, men haqiqatan ham tortib olmadim bitiruv uchun barcha to'xtash joylari. 98 00:10:15,416 --> 00:10:17,680 Hammasi joyida; shu bo'ladi. Bilasizmi, 99 00:10:17,751 --> 00:10:19,844 bu har doim edi Onam bo'limi. 100 00:10:19,920 --> 00:10:23,822 O'n yil bo'ldi. Men ko'proq ma'lumotga ega bo'lishim kerak. 101 00:10:25,125 --> 00:10:27,559 Men jamoani bilmasdim juda yomon ish qilardi. 102 00:10:27,661 --> 00:10:31,859 Meggi, bu yomon seriya. Biz undan chiqaramiz. 103 00:10:31,965 --> 00:10:37,267 Ammo menimcha, biz joy topish vaqti keldi siz uchun o'sha devorda. 104 00:10:44,211 --> 00:10:46,202 Bu adolatli bo'lishi kerak. 105 00:10:49,183 --> 00:10:51,549 - Kech, dada. - Kech, bolam. 106 00:10:52,853 --> 00:10:55,845 Ertaga ertalab sizni olaman bitiruv sovg'asi. 107 00:10:55,923 --> 00:10:58,289 Hammasi joyida; shu bo'ladi. Men, albatta hech narsa kerak emas. 108 00:10:58,358 --> 00:11:01,350 Men .. moqchiman. Birinchi narsa, yorqin va erta, siz va men. 109 00:11:01,462 --> 00:11:03,555 - Siz tanlab olishingiz kerak. - KELISHDIKMI. 110 00:11:03,664 --> 00:11:05,655 - Hayrli tun. - Hayrli tun. 111 00:11:20,314 --> 00:11:23,340 Dada, uh, bu yerda nima qilyapmiz? 112 00:11:23,417 --> 00:11:25,009 Sizga mashina sotib olish. 113 00:11:25,085 --> 00:11:28,316 Men ishorani qadrlayman, lekin men bu yerda bir oyginaman. 114 00:11:28,388 --> 00:11:31,323 Sizni haydashimni xohlamaysiz bir oy atrofida. 115 00:11:32,559 --> 00:11:35,255 Bitiruvingiz bilan, Magpie. 116 00:11:36,763 --> 00:11:38,060 Salom, Deyv! 117 00:11:53,714 --> 00:11:55,773 Voy-buy. Stok avtomobil. 118 00:12:34,354 --> 00:12:37,915 Bir davra qoldi. Meggi Peyton NASCAR tarixiga kirmoqchi. 119 00:12:37,991 --> 00:12:40,983 U ketyapti! U ketyapti! 120 00:12:41,094 --> 00:12:43,062 U uddasidan chiqdi! Ajablanarlisi! 121 00:12:43,130 --> 00:12:47,533 U birinchi ayol haydovchi Nextel kubogini olish uchun! Voy-buy! 122 00:12:47,601 --> 00:12:49,501 Hey, Meggi! Siz hali biror narsa topdingizmi? 123 00:12:54,708 --> 00:12:58,474 - Hali emas, dada! Hali ham qidiryapman! - Yaxshi, asalim. 124 00:13:36,450 --> 00:13:39,510 - Nima deb o'ylaysiz, azizim? - Hech narsa meni chaqirmaydi. 125 00:13:39,620 --> 00:13:42,714 Endi menga ishon. 126 00:13:42,823 --> 00:13:45,621 Sertifikatlangani bor u erda oldingi egalik chempioni 127 00:13:45,692 --> 00:13:47,250 kashf etilishini kutmoqda. 128 00:13:47,361 --> 00:13:51,229 Jasoratli, xarakterli mashina, zotning yuragi. 129 00:14:01,808 --> 00:14:03,935 Ota! Bu mukammal! 130 00:14:04,011 --> 00:14:06,707 OK, o'ylab ko'ring, Agar bu shox o'chmagan bo'lsa, 131 00:14:06,780 --> 00:14:09,578 Men topmagan bo'lardim bu Nissan! 132 00:14:13,320 --> 00:14:15,447 Hey, Meggi. Bu yigit-chi? 133 00:14:15,522 --> 00:14:18,753 Bular ajoyib. Ehtiyot bo'ling dvigateli, ular abadiy ishlaydi. 134 00:14:18,825 --> 00:14:21,885 - Aslida hech narsa kerak emas. - Yoqimli. 135 00:14:21,995 --> 00:14:22,962 Lekin, dada... 136 00:14:25,332 --> 00:14:28,130 Nissan uchun qancha? 137 00:14:28,201 --> 00:14:30,761 Yaxshi ko'z. Yaxshi ko'z. 138 00:14:30,837 --> 00:14:33,863 Bizda katta qiziqish bor bu hafta o'sha mashinada. Lekin, um... 139 00:14:35,542 --> 00:14:37,305 Men sizga nima qilishimni aytaman. 140 00:14:37,411 --> 00:14:40,107 Siz ekansiz bugungi birinchi mijoz, 141 00:14:40,180 --> 00:14:42,273 Men qila olaman deb o'ylayman siz bilan shartnoma tuzing. 142 00:14:46,186 --> 00:14:48,313 Hmm. 143 00:14:48,388 --> 00:14:50,117 Men sizga Xato uchun 50 beraman. 144 00:14:50,190 --> 00:14:53,557 Kechirasiz, qila olmaysiz. Qarang... 145 00:14:53,627 --> 00:14:58,257 Men har doim nimadir borligini his qildim bu mashina haqida alohida. 146 00:14:58,365 --> 00:15:00,128 Men sotmagan bo'lardim million yil ichida. 147 00:15:00,200 --> 00:15:03,067 - Yetmish besh. - Oh, sotilgan! 148 00:15:03,136 --> 00:15:05,195 Men qog'ozlarni tuzataman. 149 00:15:14,848 --> 00:15:16,941 Hech bo'lmaganda biz bilamiz shox ishlaydi. 150 00:15:43,977 --> 00:15:46,571 OK, Mags. Shinalar yaxshi. 151 00:15:46,646 --> 00:15:48,511 Gaz yaxshi. Tormozlar yaxshi. 152 00:15:48,582 --> 00:15:52,074 Buni qarang. Tezlik o'lchagich soatiga 200 milyagacha boradi. 153 00:15:52,152 --> 00:15:54,985 Kimdir bor hazil tuyg'usi. 154 00:15:55,055 --> 00:15:58,081 Mayli, hozir. Kel keyinroq garajga. 155 00:15:58,158 --> 00:16:00,149 Augie bor uni ko'rib chiqing. 156 00:16:00,227 --> 00:16:01,990 Rahmat, ota. 157 00:16:22,682 --> 00:16:24,274 "Iltimos, Gerbiga g'amxo'rlik qiling. 158 00:16:24,351 --> 00:16:27,616 Muammoingiz nima bo'lishidan qat'iy nazar, u sizga javob topishga yordam beradi." 159 00:16:28,989 --> 00:16:32,720 Ajoyib. G'ildiraklardagi boylik pechenesi. 160 00:16:34,494 --> 00:16:35,984 OK, sekin boshlaylik. 161 00:16:45,839 --> 00:16:48,103 Nima qilyapsiz?! STOP! 162 00:16:51,678 --> 00:16:53,441 Bu endi kulgili emas! 163 00:16:54,815 --> 00:16:58,216 Qani, mashina! Siz mashinasiz! Men haydayapman! 164 00:16:59,820 --> 00:17:01,913 Nima bo'lyapti o'zi? 165 00:17:04,758 --> 00:17:06,783 Yo Xudo! Yo'q! 166 00:17:15,535 --> 00:17:17,662 - Ey Xudo... - Ey Xudoyim. 167 00:17:17,771 --> 00:17:20,296 Men juda afsusdaman. Keling, sizga yordam beraman. 168 00:17:24,177 --> 00:17:25,940 Ahvolingiz yaxshimi? 169 00:17:30,217 --> 00:17:33,448 - Meggi? - Kevin? 170 00:17:34,454 --> 00:17:36,615 Xudo, siz ajoyib ko'rinasiz. 171 00:17:37,624 --> 00:17:40,650 Aytmoqchimanki, sizni ko'rganimdan juda xursandman. 172 00:17:40,760 --> 00:17:44,127 Siz nimasiz... Menda yo'q o'rta maktabdan beri ko'rganman. 173 00:17:44,197 --> 00:17:46,927 - Bu yerda nima qilyapsiz? - Oh, men bu mashinani oldim. 174 00:17:47,000 --> 00:17:49,798 Dadam meni olmoqchi edi bitiruv uchun biror narsa. 175 00:17:53,240 --> 00:17:57,643 Mashina haydamaganmisiz bir oz ko'proq, uh ... mushak bilan? 176 00:17:57,711 --> 00:18:00,805 Bu mashina poyga uchun emas. Bu muntazam haydash uchun. 177 00:18:00,881 --> 00:18:02,280 - Ko'rgazma uchun. - Ha. 178 00:18:04,517 --> 00:18:06,508 Oh, odam. 179 00:18:06,620 --> 00:18:10,647 Bilasizmi nima? Bunga arzimaydi. Men uni Crazy Deyvga qaytarib beraman. 180 00:18:10,724 --> 00:18:14,160 - Sizni ko'rganimdan xursandman, Kevin. - Ha, sizni ko'rganimdan xursandman. 181 00:18:15,395 --> 00:18:18,125 Hey, Mags. Men buni siz uchun tuzatishim mumkin edi. 182 00:18:18,231 --> 00:18:20,665 Oh, yo'q, yaxshi. 183 00:18:20,734 --> 00:18:23,828 Yo'q. Men shunday qilaman. Kevinning maxsus avtomobil do'koni. 184 00:18:23,937 --> 00:18:26,462 - Hech narsa juda chiroyli emas. - Yo'q. Faqat asoslar. 185 00:18:26,539 --> 00:18:29,804 Biz uni sinovga olib boramiz, nima bilan ishlashimiz kerakligini ko'ring. 186 00:18:29,876 --> 00:18:33,039 - Kechirasiz, sizni deyarli yugurtirib yuborganim uchun. - Boshqa bunday qilmang. 187 00:18:35,248 --> 00:18:39,685 Voy! Voy! 188 00:18:39,753 --> 00:18:42,415 KELISHDIKMI. Yaxshi. Oson, Mags. 189 00:18:44,791 --> 00:18:47,692 - Silliq haydash. - Kechirasiz. 190 00:18:47,794 --> 00:18:50,558 Bilasizmi qayerdamiz yangi zarbalarni olish mumkinmi? 191 00:18:50,664 --> 00:18:53,224 Uh... Mashina ko‘rgazmasi bor Fairplexda. 192 00:18:53,333 --> 00:18:56,097 Biz qismlarni qarzga olishimiz mumkin edi aka-uka Ernandesdan. 193 00:18:56,836 --> 00:18:59,498 Ha, men to'g'ri emasman butun sahna uchun. 194 00:18:59,572 --> 00:19:01,665 Nima? Oldin u erda yirtib tashlang. 195 00:19:01,741 --> 00:19:03,368 Xo'sh, aytmoqchimanki, o'sha paytda edi. 196 00:19:03,476 --> 00:19:06,775 Bundan tashqari, bu chelak murvat u erga etib bora olmadi. 197 00:19:06,846 --> 00:19:09,713 Voy! 198 00:19:15,956 --> 00:19:17,514 Bu men biladigan Meggi! 199 00:19:17,590 --> 00:19:19,956 Nima haqida gapiryapsiz? Men buni qilmayman! 200 00:19:20,026 --> 00:19:21,220 Nima dedingiz? 201 00:19:25,298 --> 00:19:27,027 OK, Mags! 202 00:19:32,839 --> 00:19:35,069 Yo Xudo. 203 00:19:37,444 --> 00:19:39,708 U ko'proq ot kuchiga ega men kutganimdan ham. 204 00:19:39,779 --> 00:19:42,213 Hazillashyapsanmi? U endigina uchib ketdi. 205 00:19:42,282 --> 00:19:44,580 - U? - Herbi! 206 00:19:44,651 --> 00:19:46,585 OK, mashinaning nomi Herbimi? 207 00:19:46,686 --> 00:19:49,587 Bu mening birinchi tanlovim emas edi. Ism mashina bilan keldi. 208 00:19:49,656 --> 00:19:51,954 Keling, uni yechib tashlaymiz, eski qismlardan xalos bo'ling. 209 00:19:52,025 --> 00:19:54,892 - Balki qutqaradigan narsa bordir. - Men uchun ishlaydi. 210 00:19:54,995 --> 00:19:58,123 Oson yuring, Mags... Herbi. 211 00:20:00,133 --> 00:20:01,430 Nima qilyapsiz? 212 00:20:01,501 --> 00:20:03,435 - Rulda tiqilib qolgan. - Chapga. 213 00:20:03,503 --> 00:20:05,801 Men uni aylantira olmayman! tiqilib qoldi! 214 00:20:05,872 --> 00:20:08,602 KELISHDIKMI! 215 00:20:08,675 --> 00:20:10,575 KELISHDIKMI! Oson! 216 00:20:10,643 --> 00:20:13,578 Ajoyib. Men bo'lyapman o'z mashinam bilan o'g'irlab ketilgan! 217 00:20:28,294 --> 00:20:31,730 KELISHDIKMI. Odamlarni kuzating. Oson, oson. 218 00:20:31,798 --> 00:20:33,459 Oh! Bu elektron tormoz. 219 00:20:33,566 --> 00:20:36,034 Shunday bo'lishi kerak biror narsa bilan bog'langan. 220 00:20:36,102 --> 00:20:38,502 Oh, yaxshi. Ularda avtoturargoh mavjud. 221 00:20:38,571 --> 00:20:40,562 Oh, odam! 222 00:20:43,143 --> 00:20:44,735 Kechirasiz. 223 00:20:44,811 --> 00:20:47,279 Nima qilyapsiz? Siz kelishni xohlamadingiz. 224 00:20:47,347 --> 00:20:49,212 Men qilmadim! Bu Herbi edi! 225 00:20:49,282 --> 00:20:50,909 Bu kulgili, Mags. 226 00:20:52,619 --> 00:20:54,246 "Bu Herbi edi." 227 00:20:55,655 --> 00:20:57,885 - Hey. Qayerga ketyapsiz? - Nima? 228 00:20:57,957 --> 00:21:01,358 - Men juda afsusdaman. - Uning yomoni. 229 00:21:01,461 --> 00:21:03,429 Yozing avtomobildan. 230 00:21:03,496 --> 00:21:04,554 Meggi! 231 00:21:04,664 --> 00:21:06,757 - Nima gaplar? - Nima gaplar? Qalaysiz? 232 00:21:09,135 --> 00:21:11,569 Pablo, Pancho. Hoy, nima gap, bolalar? 233 00:21:11,638 --> 00:21:13,868 - Hey! - Salom! 234 00:21:13,940 --> 00:21:16,875 - Yaxshi ko'rinasiz! - Ha, nima bo'ldi? 235 00:21:16,976 --> 00:21:19,240 Rahmat, bolalar. Sizni ham ko'rganimdan xursandman. 236 00:21:19,312 --> 00:21:20,870 Hey, bu sizning mashinangizmi? 237 00:21:20,947 --> 00:21:23,177 Yo'q. 238 00:21:23,249 --> 00:21:25,843 Yo'q, yo'q. bilmayman bu kimniki. 239 00:21:25,919 --> 00:21:28,046 Yaxshi narsa, Chunki bu narsa xunuk! 240 00:21:41,668 --> 00:21:43,295 Hey, Trip! 241 00:21:46,739 --> 00:21:48,730 Xonimlar va janoblar, 242 00:21:48,808 --> 00:21:52,938 Nextel Cup seriyasi chempioni, Merfiga sayohat qiling! 243 00:21:56,116 --> 00:21:58,550 Umid qilamanki, sizga qarshi emassiz Men sizning partiyangizni buzdim. 244 00:22:01,554 --> 00:22:03,351 Men ichida bo'lganimda poyga o'rtasida, 245 00:22:03,456 --> 00:22:07,552 bilan bo'yoq almashish Deyl Ernxard, kichik va Jeff Gordon, 246 00:22:07,660 --> 00:22:09,184 Bilasizmi, meni nima ushlab turadi? 247 00:22:09,295 --> 00:22:10,557 Bu sizlar. 248 00:22:10,663 --> 00:22:13,154 Mening muxlislarim. 249 00:22:14,968 --> 00:22:18,233 Va endi men sizga beraman xuddi shu tajriba 250 00:22:18,304 --> 00:22:20,534 o'zingizning yashash xonangizda. 251 00:22:20,640 --> 00:22:23,165 Halokat? Men uchun nima bor? 252 00:22:23,243 --> 00:22:26,508 Voy. Sizlar haqiqiy zavq uchun. 253 00:22:26,579 --> 00:22:29,173 Bu mening yangi video o'yinim. 254 00:22:31,184 --> 00:22:33,277 "Trip Merfi: mag'lubiyatsiz." 255 00:22:40,426 --> 00:22:42,121 Yaxshi. 256 00:22:42,228 --> 00:22:44,719 Sizda Sports Illustrated bor bir soat ichida otish. 257 00:22:44,831 --> 00:22:47,994 Ter yo'q. Men ikkita aylana qilaman. Sharpiesni qo'lingizda saqlang. 258 00:22:48,067 --> 00:22:51,002 Va ayollar sizga berganida ularning raqamlari, fotosuratlarini oling. 259 00:22:51,070 --> 00:22:53,129 Men xohlamayman Feniksning takrori. 260 00:22:53,239 --> 00:22:55,639 - Men allaqachon xayriya ishlari bilan shug'ullanaman. - KELISHDIKMI. 261 00:22:55,708 --> 00:22:57,369 Avtografingizni olsam bo'ladimi? 262 00:22:58,845 --> 00:23:00,813 Sayohat! Boshimga imzo cheking. 263 00:23:00,880 --> 00:23:04,111 Ha. Ha! 264 00:23:04,184 --> 00:23:05,378 Voy! 265 00:23:05,451 --> 00:23:08,249 Ha! Trip Merfi mening boshimga imzo chekdi! 266 00:23:11,958 --> 00:23:14,449 - Qayerga ketyapsiz? - Bu erdan boshqa joyda. 267 00:23:14,561 --> 00:23:17,155 Men bo'lmayman yana xijolat tortdi. 268 00:23:17,297 --> 00:23:18,764 Mashina-chi? 269 00:23:18,831 --> 00:23:21,629 Crazy Deyv naqd pulini saqlab qolishi mumkin. Men taxtamga yopishib qolaman. 270 00:23:21,701 --> 00:23:23,862 Bu yerda shunchaki qoldirib bo‘lmaydi. 271 00:23:23,937 --> 00:23:26,565 Salom? Atrofga qarang. Kimdir oladi. 272 00:23:46,492 --> 00:23:49,723 Bu mashinada nima bor? Meni sharmanda qilmoqchi bo'lgandek... 273 00:24:03,977 --> 00:24:05,308 Buni qarang. 274 00:24:05,378 --> 00:24:08,176 Maxx ismli yigit Bularni yukxonada qoldirgan ... 275 00:24:08,248 --> 00:24:09,715 Siz ajoyib ko'rinasiz. 276 00:24:09,782 --> 00:24:14,344 Sizda kichik joy bor ko'ylagingizda. Nima bo'ldi? 277 00:24:14,420 --> 00:24:18,049 - Shularga o'tmoqchimisiz? - Qo'riqchi turing. Qarash yo'q. 278 00:24:18,124 --> 00:24:21,355 O'zingizni xushomad qilmang. "Ko'rish yo'q." 279 00:24:38,278 --> 00:24:39,768 Oh. Hey. 280 00:24:39,846 --> 00:24:42,974 - Oh, yaxshi. Bu mos keladi. Hammasi mahkamlangan. - Qani ketdik. 281 00:24:43,049 --> 00:24:45,711 - Kutib turing. Kalitlar qayerda? - Uh, ular ichida... 282 00:24:45,818 --> 00:24:47,513 Oh! 283 00:24:51,424 --> 00:24:54,518 Oh, voy. Oson bo‘l, yigit. Siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa so'rash. 284 00:24:56,896 --> 00:24:59,524 Men ham dubulg'a kiygan bo'lardim agar mening yurishim shunday ko'rinsa. 285 00:25:03,636 --> 00:25:04,728 Voy. 286 00:25:05,438 --> 00:25:09,238 - Qo'ysangchi; qani endi. Bu yerdan ketaylik. - Yaxshi fikr, mag'lub. 287 00:25:09,309 --> 00:25:13,245 Bu mashinani sirkka qaytaring Bozo bir APB qo'yadi oldin. 288 00:25:15,515 --> 00:25:17,244 Ha-ha. Yaxshi narsalar. 289 00:25:29,529 --> 00:25:30,996 Yo Xudo! 290 00:25:32,065 --> 00:25:34,829 KELISHDIKMI. OK, OK! 291 00:25:34,901 --> 00:25:37,233 Qanday odamsiz...? Umidsiz bo'lmang. 292 00:25:39,005 --> 00:25:41,371 Oh... 293 00:25:43,076 --> 00:25:45,271 Oh! 294 00:25:48,081 --> 00:25:50,914 Ohhh! Oh, do'stim! 295 00:25:53,386 --> 00:25:57,015 - Nima qildingiz? - Xudoga qasamki, men bunday qilmaganman! 296 00:25:57,090 --> 00:25:59,058 OK, buni unga aytishga harakat qiling. 297 00:26:01,094 --> 00:26:04,063 Poyga! Poyga! Poyga! Poyga! 298 00:26:04,163 --> 00:26:05,790 Sayohat! Siz buni olasizmi? 299 00:26:05,898 --> 00:26:07,388 Poyga, poyga, poyga! 300 00:26:07,500 --> 00:26:10,333 Men poyga qila olmayman. U yerga chiqing va ularga kechirim so'raganimni ayting! 301 00:26:10,403 --> 00:26:12,428 Menda borligini yaxshi ko'raman buni amalga oshirish uchun. Albatta. 302 00:26:12,505 --> 00:26:15,497 Chunki Trip va men shunday yaxshi munosabatlarga ega. 303 00:26:15,575 --> 00:26:17,770 Poyga! Poyga! Poyga! 304 00:26:17,844 --> 00:26:21,541 Men nima yo'qotishim kerak? Bu xato. 305 00:26:25,351 --> 00:26:27,546 Ochiq. 306 00:26:27,620 --> 00:26:31,249 Yo Xudo! Kevin! Kevin! Yordam bering! 307 00:26:32,859 --> 00:26:34,884 Kevin! Kevin! 308 00:26:35,995 --> 00:26:38,361 Sehrgarlar! Nima qilyapsiz? 309 00:26:38,431 --> 00:26:40,922 Kevin! 310 00:26:51,611 --> 00:26:54,136 Nima bo'lyapti o'zi? Men poyga qilishni xohlamayman! 311 00:26:57,250 --> 00:26:58,979 Kevin! Kevin! 312 00:27:03,222 --> 00:27:05,122 Poyga, poyga, poyga, poyga! 313 00:27:15,435 --> 00:27:18,063 Nima qilmoqchisan, Siz aqldan ozgan kichkina mashinamisiz? 314 00:27:50,203 --> 00:27:52,262 Yo Xudo! Yo Xudo! 315 00:28:25,638 --> 00:28:28,505 KELISHDIKMI. Shunday ekan buni qanday qilishni xohlaysiz? 316 00:30:08,608 --> 00:30:11,133 Siz aytgan deb o'yladim Siz poyga qilmagan edingiz. 317 00:30:11,210 --> 00:30:14,509 - Bu aql bovar qilmas edi! - Bilaman. Ajablanarlisi. 318 00:30:14,580 --> 00:30:15,979 Salom, Trip. Siz nima deysiz? 319 00:30:18,284 --> 00:30:20,081 Bu kamerani yuzimdan olib tashlang! 320 00:30:21,120 --> 00:30:23,281 Meni ko'rdingizmi o'sha to'siqdan chiqasanmi? 321 00:30:23,356 --> 00:30:25,551 Ko‘rdim... bilmayman buni qanday qildingiz. 322 00:30:25,658 --> 00:30:29,059 Yaxshi. Bu bo'ladi g'alati tuyuldi, lekin men emasman. 323 00:30:29,161 --> 00:30:30,719 Menimcha, bu Herbi edi. 324 00:30:30,830 --> 00:30:33,298 Herbi - bu mashina. 325 00:30:33,366 --> 00:30:35,596 Har doim aytdingiz ularning shaxsiyatlari bor edi. 326 00:30:35,668 --> 00:30:38,569 Ha, shaxslar. Ular ega emas. 327 00:30:38,638 --> 00:30:43,007 Men buni tushuntirib bera olmayman, lekin qachon Trip Oxirgi burilishda meni to'sib qo'ydi, 328 00:30:43,075 --> 00:30:46,238 Men skeytbordda bo'lishni xohlardim Shunday qilib, men o'tib keta oldim. 329 00:30:46,312 --> 00:30:49,304 Keyin Herbi buni qildi. Biz bog'langandek edik. 330 00:30:49,382 --> 00:30:52,647 Bu juda mantiqiy. Kuku! 331 00:30:52,718 --> 00:30:54,310 Nima qilyapsiz? 332 00:30:54,387 --> 00:30:58,380 Egzoz gazlari borligiga ishonch hosil qilish uchun tekshirish mashinaga qaytib kirmagan. 333 00:30:58,457 --> 00:31:02,393 Kevin, men hukmronlikni mag'lub etdim '63 xatosida NASCAR chempioni! 334 00:31:02,495 --> 00:31:04,793 - Buni yana qanday izohlaysiz? - Xo'sh, 335 00:31:04,897 --> 00:31:07,127 siz ajoyib poygachisiz va buni isbotladi? 336 00:31:07,199 --> 00:31:09,292 Nega sen buni tan olishdan qo'rqasizmi? 337 00:31:09,402 --> 00:31:15,068 Siz Trip Merfini o'zingiz mag'lub etdingiz, bu bilan... arzimas narsalar. 338 00:31:15,174 --> 00:31:16,163 Voy! 339 00:31:19,812 --> 00:31:21,973 Hey. Tan oling. 340 00:31:22,048 --> 00:31:24,346 Bo'lish juda zo'r tuyuldi yana rulda. 341 00:31:25,484 --> 00:31:27,349 Ha. Shunday qildi. 342 00:31:27,420 --> 00:31:29,081 Men shunday deb o'yladim. 343 00:31:39,799 --> 00:31:42,199 Oila bo'ldi 40 yil davomida poygada. 344 00:31:42,268 --> 00:31:44,634 Men yigitlarga kostyum kiyishga ruxsat bermayman nima qilishimni ayt. 345 00:31:44,704 --> 00:31:48,037 - Bu bolalar bizning hisobimizni to'laydilar. - Poyga haqida nima bilishadi? 346 00:31:48,107 --> 00:31:50,098 Ular orqaga qaytmaslikni bilishadi mag'lubiyatga uchragan jamoa! 347 00:31:54,647 --> 00:31:57,844 - Boshqa homiy chang tishlayaptimi? - Keladilar, ketadilar. 348 00:31:57,917 --> 00:32:00,215 Bu biznes. Kecha kech kirdingiz. 349 00:32:00,286 --> 00:32:03,084 Sizni sanaga yo'naltirishga ijozat bering litsenziyam bo'yicha tug'ilgan kun. 350 00:32:03,155 --> 00:32:05,783 Menga sizni yo'naltirishga ruxsat bering ushbu litsenziyadagi manzil. 351 00:32:05,858 --> 00:32:06,984 Mening uyim, mening qoidalarim. 352 00:32:25,578 --> 00:32:28,547 - Hoy, bolalar! - Salom, Sally. 353 00:32:28,614 --> 00:32:31,412 Salom, Sal. Menga aytmang siz ham chiqib ketyapsiz. 354 00:32:31,484 --> 00:32:34,510 Yo'q. Men sizning kuningizni qilyapman. 355 00:32:34,587 --> 00:32:36,248 Bu sizga yoqadi. 356 00:32:37,389 --> 00:32:39,619 Sport olami bilan tanishing bo'ron bilan. 357 00:32:39,692 --> 00:32:42,855 Mana yana. Trip Merfi haqidagi eksklyuziv kadrlarimiz 358 00:32:42,962 --> 00:32:46,762 shunchaki kuyib ketdi ko'cha poygasida. 359 00:32:46,832 --> 00:32:48,356 Va buni oling: 360 00:32:48,467 --> 00:32:52,597 Raqobat bo'ldi 1963 yil Volkswagen Beetle. 361 00:32:52,671 --> 00:32:56,129 To'g'ri, do'stlar. 63 yilgi xato. 362 00:33:01,113 --> 00:33:03,081 Men qaytib kelaman. Ota! 363 00:33:03,149 --> 00:33:05,174 Men nima qildim? 364 00:33:16,695 --> 00:33:19,095 Siz qidirayotganingizni sezyapman tushuntirish uchun. 365 00:33:19,165 --> 00:33:22,566 Siz va'da bergansiz, endi ko'cha poygalari yo'q. 366 00:33:22,635 --> 00:33:25,468 Menga quloq soling. Men seni bir marta yo'qotib qo'yishimga sal qoldi. 367 00:33:25,538 --> 00:33:29,872 - Men buning yana takrorlanishiga yo'l qo'ymayman. - Hech bo'lmasa avval tushuntirib beraman. 368 00:33:29,942 --> 00:33:31,773 OK, davom et. Men hamma narsaga quloq solaman. 369 00:33:31,844 --> 00:33:33,243 Men Kevinga yugurdim. 370 00:33:33,312 --> 00:33:36,076 Kevin? Siz emassiz shaharda 24 soat, 371 00:33:36,148 --> 00:33:39,675 va ahmoq Kevin siz bilan gaplashadi yana ko'cha poygasiga. 372 00:33:39,752 --> 00:33:42,380 Meggi. Sizningcha Men dumbamni sindirdim 373 00:33:42,454 --> 00:33:44,149 sizni maktabdan o'tkazish uchun 374 00:33:44,223 --> 00:33:46,885 Shunday qilib, orqaga qaytishingiz mumkin edi poyga mashinasining g'ildiragi? 375 00:33:50,496 --> 00:33:53,863 - Dada, men haydamagan edim. - Kim edi? 376 00:33:53,933 --> 00:33:57,994 Bu Kevinning do'sti Maxx edi. kim haydab ketayotgan edi. 377 00:33:58,070 --> 00:34:00,436 Ular Tripga qarshi chiqishni xohlashdi, 378 00:34:00,506 --> 00:34:04,636 Men ularga mashinani qarzga olishga ruxsat berdim, va bu bir martalik kelishuv edi. 379 00:34:08,948 --> 00:34:10,176 Va'da? 380 00:34:11,217 --> 00:34:13,651 Aytmoqchimanki, ha. Ha. 381 00:34:18,457 --> 00:34:20,288 Kechirasiz. 382 00:34:20,359 --> 00:34:22,293 Men ham afsusdaman. 383 00:34:31,537 --> 00:34:34,631 Bu Maxx yigiti kim bo'lishidan qat'iy nazar, juda yaxshi bo'lishi kerak 384 00:34:34,707 --> 00:34:37,505 agar u Trip Merfini mag'lub qilsa shunga o'xshash kichik narsada. 385 00:34:37,576 --> 00:34:39,134 Yomon emas. 386 00:35:07,873 --> 00:35:11,274 Hayot bu sayohat. Keyin haydab ketasiz. 387 00:35:11,343 --> 00:35:13,334 - Kes. - Men buni qo'lga kiritdim. 388 00:35:13,412 --> 00:35:15,471 roziman. Men yaxshi ko'raman yana bir sinash uchun. 389 00:35:15,547 --> 00:35:18,914 - Bundan unchalik yaxshi bo'lmaydi. - KELISHDIKMI. Davom eting! 390 00:35:18,984 --> 00:35:20,918 - Siz bilan gaplashsam bo'ladimi? - Bu nima? 391 00:35:21,020 --> 00:35:22,612 Homiylar hamma yoqda, 392 00:35:22,688 --> 00:35:24,747 va ESPN maxsus drenaj ostida 393 00:35:24,823 --> 00:35:27,348 chunki siz haydab yubordingiz suratga olish guruhi. 394 00:35:27,426 --> 00:35:31,829 - Kechagi kun haqida gapirmayman. - Men emasman. Men ertangi kun haqida gapiryapman. 395 00:35:31,897 --> 00:35:34,388 Bu sizning kelajagingiz. O'sha odamlar buning uchun to'lashdi, 396 00:35:34,500 --> 00:35:37,992 - shuning uchun boshingizni o'yinga qo'ying ... - Men bunga chiday olmayman, Larri! 397 00:35:42,975 --> 00:35:46,001 Hammaga xayrli ish. Yaxshi shoshqaloqlik. 398 00:36:02,795 --> 00:36:05,992 Buning hech qanday ma'nosi yo'q. Qanday qilib bu narsa meni mag'lub etdi? 399 00:36:06,098 --> 00:36:08,532 Hech kim g'amxo'rlik qilmaydi ahmoqona ko'cha poygasi. 400 00:36:08,600 --> 00:36:11,899 Men qayg'uraman. Men Nextel kubogiman Seriya chempioni 401 00:36:11,971 --> 00:36:14,439 kim mag'lub bo'ldi Volkswagen Bug tomonidan. 402 00:36:14,506 --> 00:36:18,203 Ha. Siz chempionsiz yo'lda, qaerda u hisobga olinadi. 403 00:36:18,277 --> 00:36:21,644 Bu hech narsa emas! Jurnalistlar undan biroz kulib oling. 404 00:36:21,714 --> 00:36:24,683 Payshanbagacha hamma sodir bo'lganini unutadi. 405 00:36:24,750 --> 00:36:28,015 Men tun bo'yi turdim bu poygadan o'tish. 406 00:36:28,087 --> 00:36:30,555 Men uni har jabhada ortda qoldirdim. 407 00:36:37,396 --> 00:36:39,728 - Men revansh o'tkazmoqchiman. - Voy. Safar, yo'q. 408 00:36:39,798 --> 00:36:41,732 Bu menman, ukangiz. Buni unuting. 409 00:36:41,800 --> 00:36:44,894 Ikki kunlik poyga tadbiri qaerda men barcha kelganlarni mag'lub etdim 410 00:36:44,970 --> 00:36:47,632 va keyin yo'q qiling bu kichkina Bug. 411 00:36:47,706 --> 00:36:51,733 Men har bir garajda plakatlarni xohlayman, kuzov do'koni va avtomobil ehtiyot qismlari do'koni, 412 00:36:51,810 --> 00:36:54,278 va to'liq sahifali reklamalar mahalliy lattalarda. 413 00:36:54,346 --> 00:36:56,746 Qayerdan bilasan bu Maxx yigiti paydo bo'ladimi? 414 00:36:56,815 --> 00:36:59,943 Maxx poygachi. U ko'rsatadi. 415 00:37:05,357 --> 00:37:08,451 Men bu Xatoni yo'q qilaman. 416 00:37:21,874 --> 00:37:23,273 Hey. 417 00:37:23,976 --> 00:37:27,810 Qayerda bo'ldingiz? Buni qarang. Men sizga bir narsani ko'rsatmoqchiman. Ha? 418 00:37:28,747 --> 00:37:31,079 2180 dvigatel. Ikki Weber karbüratörleri. 419 00:37:31,150 --> 00:37:33,846 Old, orqa burilish akslari. Juda shirin, a? 420 00:37:33,919 --> 00:37:36,285 Ha, ular... Voy. 421 00:37:36,355 --> 00:37:39,017 Siz haqiqatan ham qo'ydingiz bu haqda ko'p o'ylangan. 422 00:37:39,091 --> 00:37:42,686 Bu mashinada potentsial bor. Biz uni chempionga aylantira olamiz. 423 00:37:42,795 --> 00:37:47,232 Bu ish talab qiladi, lekin bor bir necha hafta ichida Lankasterda poyga. 424 00:37:47,332 --> 00:37:50,790 Voy. Bir soniya ushlab turing. Boshqa kun ajoyib edi. 425 00:37:50,903 --> 00:37:53,895 Bu qanday bo'lganini bilmayman, lekin bu tasodif edi. 426 00:37:53,972 --> 00:37:56,236 Siz bo'lishni yaxshi ko'rdingiz g'ildirak orqasida. 427 00:37:56,308 --> 00:37:58,708 Ha, men qildim, lekin hozir Men Nyu-Yorkka ko'chib ketyapman 428 00:37:58,777 --> 00:38:00,904 va men yangi hayot boshlayapman va ... 429 00:38:00,979 --> 00:38:02,844 Qanday bo'lasiz Nyu-Yorkka ko'chish, 430 00:38:02,915 --> 00:38:05,110 siz olib boradigan shahar ishlash uchun metromi? 431 00:38:05,184 --> 00:38:07,311 Eshiting, men dadamga aytdim endi poyga yo'q, 432 00:38:07,386 --> 00:38:09,013 va men unga yolg'on gapirib berdim. 433 00:38:09,088 --> 00:38:12,114 Bu oxirgi marta sodir bo'ldi, Men kasalxonaga yotdim. 434 00:38:12,191 --> 00:38:15,957 Yovuz maktabdan keyingi maxsusga e'tibor bering Men bu erda buzishga harakat qilyapman. 435 00:38:16,061 --> 00:38:19,690 - Menga kvartiram uchun naqd pul kerak. - Bular e'lonlar. 436 00:38:19,798 --> 00:38:21,789 Eshiting, Kev, men juda afsusdaman. 437 00:38:21,900 --> 00:38:24,368 Bilaman, bilaman. 438 00:38:29,875 --> 00:38:31,399 Herbi haqida nima deyish mumkin? 439 00:38:31,477 --> 00:38:34,913 O'ylaymanki, men kalitlarni tashlab qo'yaman va exorcist uchun raqam. 440 00:38:40,285 --> 00:38:42,048 Nima? 441 00:38:42,121 --> 00:38:44,487 Meggi, nima bo'ldi? Yaxshimisiz? 442 00:38:53,265 --> 00:38:55,597 Nima deb o'ylayotganingizni bilaman. 443 00:38:55,667 --> 00:38:57,635 Bu bitta poyga, Mags. 444 00:38:57,736 --> 00:39:00,432 Bitta poyga, o'n grand. Bu juda ko'p pul. 445 00:39:00,506 --> 00:39:02,235 KELISHDIKMI. Biz uni ajratamiz. 446 00:39:02,374 --> 00:39:06,572 To'lash uchun ijara pulingiz bor. Men bu axlatxonani tuzatish uchun oldim. 447 00:39:06,645 --> 00:39:09,079 Hamma g'alaba qozonadi. Siz nima deysiz? 448 00:39:09,948 --> 00:39:11,210 Maxx? 449 00:39:34,740 --> 00:39:35,934 Qani, Herbi. 450 00:39:45,117 --> 00:39:46,778 Hey! 451 00:39:52,491 --> 00:39:54,083 - Kechirasiz. - Hammasi joyida. 452 00:40:28,193 --> 00:40:29,455 Ha! 453 00:41:18,510 --> 00:41:22,947 Men har bir dyuymdan oshib ketdim ushbu modeldan o'n marta. 454 00:41:24,082 --> 00:41:26,346 Men barcha testlarni o'tkazdim. 455 00:41:26,418 --> 00:41:30,320 Oddiy VW dvigatelining iloji yo'q Bu siznikini chekishi mumkin edi. 456 00:41:33,191 --> 00:41:35,523 Oddiy narsa yo'q Bu Bug haqida. 457 00:41:41,533 --> 00:41:44,263 Nimaligini bilmayman uning qopqog'i ostida, 458 00:41:44,336 --> 00:41:46,998 lekin men bilish niyatidaman. 459 00:42:00,218 --> 00:42:02,209 O'sha yigitlar har doim sizni ishlating 460 00:42:02,321 --> 00:42:04,050 meni biror narsa qilishga majburlash uchun. 461 00:42:06,591 --> 00:42:10,186 Bizni tashlab yuborishlariga ruxsat bera olmaysiz. Bu Reyning yuragini buzadi. 462 00:42:10,262 --> 00:42:12,822 Yo'q. Bo'ladi yuragingizni sindiring. 463 00:42:12,898 --> 00:42:14,798 Qachon berasiz ko'zingizni ochingmi? 464 00:42:14,866 --> 00:42:17,357 Rey Junior poyga uchun ajratilmagan. 465 00:42:17,436 --> 00:42:20,633 Men chidadim iloji boricha. 466 00:42:20,706 --> 00:42:24,267 Bass Pro sizni tashlab yuboradi. Uzr so'rayman. 467 00:42:27,946 --> 00:42:30,676 Bir daqiqa kuting, Sally. Kutib turing, iltimos. 468 00:42:33,952 --> 00:42:36,443 Ularni ushlab turishlarini ayting Speedway poygalarigacha. 469 00:42:36,555 --> 00:42:40,719 Agar Rey qo'ymasa, Men chiqdim. Men do'konni yopaman. 470 00:42:40,792 --> 00:42:43,420 Motor moyi sotaman. Men nimadir qilaman. 471 00:42:52,304 --> 00:42:54,169 Bu yerda qancha vaqt turdingiz? 472 00:42:55,207 --> 00:42:56,731 Etarlicha uzoq. 473 00:42:59,678 --> 00:43:01,737 Albatta xursandman siz buning bir qismi emassiz. 474 00:43:03,515 --> 00:43:05,642 Hech bo'lmaganda men qildim to'g'ri narsa. 475 00:43:41,553 --> 00:43:44,488 Nega o'zimni hozirgina olgandek his qilyapman beshdan o'nga qadar hukm qilinganmi? 476 00:43:44,556 --> 00:43:46,547 Men ro'yxatdan o'tishga boraman. 477 00:43:55,000 --> 00:43:57,093 Meggi Peyton. 478 00:43:57,169 --> 00:43:59,694 Sizni uzoq vaqtdan beri ko'rmadim. Kim uchun bu yerdasiz? 479 00:43:59,771 --> 00:44:03,036 - "In-the-Ray"mi? -Aslida men Maxxga homiylik qilaman. 480 00:44:03,108 --> 00:44:05,906 Xo'sh, sizga bo'yanish yoqadimi? 481 00:44:18,490 --> 00:44:21,152 Siz mashinani olishingiz mumkin axlatxonadan, Meggi, 482 00:44:21,226 --> 00:44:24,161 lekin siz olmaysiz axlatxona mashinadan tushdi. 483 00:44:24,229 --> 00:44:27,562 - Bu Maxxni qayerdan bilasiz? - Um, biz ancha orqaga ketamiz. 484 00:44:27,632 --> 00:44:31,625 Men u bilan uchrashmoqchiman. Siz yuzma-yuz uchrasha olasizmi? 485 00:44:31,703 --> 00:44:33,796 U meditatsiya qilmoqda. Zonaga kirish. 486 00:44:33,905 --> 00:44:36,237 Albatta. Unga bosim tushyaptimi? 487 00:44:36,308 --> 00:44:39,835 - U tashvishlanmaydi. U sizni bir marta urdi. - Boshlovchiga omad. 488 00:44:39,911 --> 00:44:43,403 Siz buni kechasi o'zingizga aytasiz Trip Murphy pijamangizdami? 489 00:44:43,482 --> 00:44:44,847 Qarang, 490 00:44:44,916 --> 00:44:49,353 Siz Maxxga men haqiqatan ham ekanligimni aytasiz javob uchrashuvini intiqlik bilan kutamiz. 491 00:44:49,421 --> 00:44:52,652 Oh, hey. Kechirasiz, katta yigit. 492 00:44:52,724 --> 00:44:55,784 Men hamma narsadan juda kasalman bu Trip Murphy cra... 493 00:44:55,861 --> 00:44:57,260 ah. 494 00:44:58,930 --> 00:45:00,591 Hey. Keyinroq ko'rishguncha, Trip. 495 00:45:00,665 --> 00:45:03,566 bilmayman agar men buni qila olsam. 496 00:45:05,270 --> 00:45:06,965 Kiyinish vaqti, Maxx. 497 00:45:09,708 --> 00:45:13,644 Poyga muxlislari, iltimos, oʻz Trip Murphyimizga xush kelibsiz. 498 00:45:18,850 --> 00:45:21,751 Bizda 200 ta nom bor. 499 00:45:21,820 --> 00:45:24,880 Kun oxiriga kelib, faqat bitta bo'ladi. 500 00:45:24,990 --> 00:45:29,359 - Ha! - Va o'sha haydovchi menga duch keladi, 501 00:45:29,427 --> 00:45:32,089 va imkoniyatga ega bo'ling 10 000 dollar yutib olish. 502 00:45:33,365 --> 00:45:34,696 Keling, poyga qilaylik. 503 00:45:35,467 --> 00:45:37,458 Xonimlar va janoblar, 504 00:45:37,536 --> 00:45:40,801 bugungi g'olib yuqoriga ko'tariladi ertaga Trip Merfiga qarshi! 505 00:45:55,153 --> 00:45:56,381 Herbi! 506 00:46:02,928 --> 00:46:05,453 Vroom, vroom! “Hey, yo!” deganingizni eshitsam. 507 00:46:05,530 --> 00:46:07,998 Qanday kun. Bu erda haqiqiy wild card 508 00:46:08,066 --> 00:46:10,728 sirli poygachi faqat Maxx sifatida tanilgan. 509 00:46:10,802 --> 00:46:12,599 Savollar ko'p. Maxx kim? 510 00:46:12,671 --> 00:46:15,299 U qayerdan kelgan? Dubulg'a nima? 511 00:46:44,736 --> 00:46:46,601 Tushundim, Maxx. 512 00:46:59,751 --> 00:47:02,413 Men juda ko'p avtograflarga imzo chekdim, qo'lim xiralashgan. 513 00:47:02,520 --> 00:47:04,681 Tasavvur qiling, kim intervyu olishni xohlaydi. 514 00:48:21,800 --> 00:48:24,394 Bu yerga qanday keldingiz? 515 00:48:24,469 --> 00:48:25,595 Nima bo'ldi? 516 00:48:26,971 --> 00:48:31,101 Voy-buy. Meggi, sen... ajoyib ko'ring. 517 00:48:31,176 --> 00:48:34,509 Aytmoqchimanki, bilasizmi, kimdir uchun Port-A-Potty-da kim o'zgardi. 518 00:48:34,579 --> 00:48:37,707 Qo'ysangchi; qani endi. Men borligini bilaman bir joyda iltifot. 519 00:48:37,782 --> 00:48:39,875 Men aqlimni yo'qotyapman deb o'ylayman. 520 00:48:39,984 --> 00:48:41,781 Bu mening birinchi munosabatim edi. 521 00:48:41,886 --> 00:48:45,549 Va keyin quchoqladim sir bu Herbi. 522 00:48:45,657 --> 00:48:47,022 U siz uchun juda yosh. 523 00:48:51,296 --> 00:48:53,321 Men sizga aytishim kerak ... 524 00:48:53,398 --> 00:48:55,332 ...g‘alaba sizga albatta mos keladi. 525 00:48:56,801 --> 00:48:59,326 Oh, men sizga bir narsa oldim. 526 00:49:01,840 --> 00:49:03,000 Bu ahmoq. 527 00:49:06,044 --> 00:49:07,841 Bu ertaga omad uchun. 528 00:49:07,912 --> 00:49:09,903 Bu ajoyib. 529 00:49:18,123 --> 00:49:19,556 Kechqurun. 530 00:49:19,624 --> 00:49:22,821 Men sizni zo'rg'a tanidim kamerangizsiz. 531 00:49:22,894 --> 00:49:25,590 Men ularga berishga qaror qildim dam olish kechasi. 532 00:49:27,632 --> 00:49:29,122 Gaplashib olsak bo'ladimi? 533 00:49:30,301 --> 00:49:31,290 Yolg'izmi? 534 00:49:33,505 --> 00:49:35,564 - Yaxshimisiz? - Ha. 535 00:49:37,876 --> 00:49:40,606 Sizning haydovchingiz juda yaxshi ishladi, havaskor uchun. 536 00:49:40,678 --> 00:49:45,581 Ammo uning jiddiy kamchiliklari bor. Masalan, uning mashinasini oling. 537 00:49:45,650 --> 00:49:47,743 Shassi juda baland va... 538 00:49:47,852 --> 00:49:50,548 ... aerodinamika hammasi noto'g'ri. 539 00:49:50,655 --> 00:49:53,988 Maslahat uchun rahmat. Men buni Maxxga topshiraman. 540 00:49:54,058 --> 00:49:56,549 Men nima ekanligini bilasiz tushunolmayapsizmi? 541 00:49:56,661 --> 00:49:58,993 Nega yo'q g'ildirak orqasida. 542 00:49:59,063 --> 00:50:02,123 Eshitdimki, siz ahmoq edingiz ko'cha poygachisi. 543 00:50:02,200 --> 00:50:04,725 - Qadimgi tarix. - Men bunga shubha qilaman. 544 00:50:04,803 --> 00:50:06,100 Bu sizning qoningizda. 545 00:50:06,171 --> 00:50:08,969 Sizning bobongiz bitta edi eng buyuk haydovchilardan 546 00:50:09,040 --> 00:50:10,530 hech qachon trekka tegish uchun. 547 00:50:10,608 --> 00:50:12,235 U nima uchun men poygaga kirishdim. 548 00:50:12,310 --> 00:50:17,680 Va men bunga ishonishim kerak Sizning DNKingizga qattiq bog'langan. 549 00:50:17,816 --> 00:50:21,513 Sizning dadang Reyni 56 dan chiqarib yuborishi kerak va sizni g'ildirak orqasiga qo'ying. 550 00:50:21,619 --> 00:50:25,020 Qanchadan-qancha ayol haydovchi NASCAR chempionligini qo'lga kiritdingizmi? 551 00:50:25,089 --> 00:50:28,889 Xo'sh ... Faqat kerak izni yoqish uchun bir kishi. 552 00:50:30,595 --> 00:50:33,393 Har doim shunday bo'lishi mumkinligini o'ylab ko'ring keyingi buyuk Peyton? 553 00:50:35,533 --> 00:50:38,627 Takliflar uchun rahmat, lekin men ketishim kerak. 554 00:50:38,703 --> 00:50:41,866 Bu qanday his qilishini ko'rishni xohlaysiz haqiqiy mashinaning rulida? 555 00:50:47,645 --> 00:50:49,078 Siz jiddiy gapirdingizmi? 556 00:50:49,147 --> 00:50:51,877 Men sizning cholingiz ekanligiga shubha qilaman Sizga xuddi shunday taklifni bildiraman. 557 00:50:53,151 --> 00:50:54,243 Davom et. 558 00:50:54,352 --> 00:50:56,377 Bu bizning kichik sirimiz bo'ladi. 559 00:52:19,170 --> 00:52:20,865 OK, Bug. 560 00:52:20,939 --> 00:52:23,464 Keling, sizni nima qiziqtirishini ko'rib chiqaylik. 561 00:52:33,751 --> 00:52:36,447 Buning iloji yo'q meni bu dvigatel bilan urdi. 562 00:52:41,626 --> 00:52:43,116 Ooh! 563 00:52:54,405 --> 00:52:56,373 Mendan bir parcha istaysizmi? 564 00:53:10,254 --> 00:53:11,585 Hozir kim kuladi? 565 00:53:30,208 --> 00:53:31,641 Ha? 566 00:53:47,959 --> 00:53:51,395 - Bu aql bovar qilmas edi! - U juda yoqimli sayohatchi. 567 00:53:51,462 --> 00:53:53,487 Men hech qachon haydamaganman shunga o'xshash narsa. 568 00:53:53,564 --> 00:53:56,328 Bu mening eng ajoyibim edi haydash tajribasi. 569 00:53:56,401 --> 00:53:59,199 Ajablanarlisi nima haqiqiy mashina qila oladi, shunday emasmi? 570 00:53:59,270 --> 00:54:02,637 Menga kichik taklif bor. Nega biz ulushlarni ko'tarmaymiz. 571 00:54:02,707 --> 00:54:04,265 Sizning mashinangiz uchun mening mashinam. 572 00:54:04,342 --> 00:54:07,869 Keling, ertangi musobaqani o'tkazaylik pushti ranglar uchun ham. Ha? 573 00:54:07,945 --> 00:54:11,005 Bilmadim. Aytmoqchimanki, Herbi juda o'ziga xos. 574 00:54:11,082 --> 00:54:14,813 Qo'ysangchi; qani endi. Hech kim qilmaydi sizni bu masalada jiddiy qabul qiling. 575 00:54:16,854 --> 00:54:18,344 Endi, agar, uh, 576 00:54:18,456 --> 00:54:21,357 uyga haydab ketasiz Trip Merfining avtomashinasida, 577 00:54:21,426 --> 00:54:25,089 otang ahmoq bo'lardi sizni jamoaga qo'ymaslik uchun. 578 00:54:25,163 --> 00:54:27,893 Siz nima deysiz? Pushti uchunmi? 579 00:54:32,336 --> 00:54:33,496 Yaxshi. 580 00:54:40,344 --> 00:54:43,939 O'g'lingiz Maksga umid qilganingiz ma'qul ertaga o'z o'yinida ustunlik qiladi. 581 00:54:53,024 --> 00:54:56,585 Rey, agar siz hamma narsani ichgan bo'lsangiz apelsin sharbati, men seni o'ldiraman. 582 00:54:56,661 --> 00:55:00,188 - Mag-Wheels! - Xarizma! 583 00:55:00,264 --> 00:55:03,427 - Nega Frantsiyada emassiz? - Uf! Parij juda zo'r edi. 584 00:55:03,501 --> 00:55:05,992 Men hech kimni tushunolmadim. Va salom! 585 00:55:06,070 --> 00:55:08,470 Ko'tarishni o'rganing bizning pudellarimizdan keyin. 586 00:55:08,539 --> 00:55:11,531 Boshlash uchun qaytib kelaman deb o'yladim bizning sayohatimiz erta. 587 00:55:11,609 --> 00:55:15,045 Engil muammo. Men va'da berdim Men sahroda bir do'stimni uchratardim. 588 00:55:15,113 --> 00:55:18,014 Nega? Siz jasadni dafn qilyapsizmi? 589 00:55:19,083 --> 00:55:21,381 Yo'q, u poyga turnirida. 590 00:55:21,486 --> 00:55:25,115 Siz o'zingizni aqlli deb o'ylaysiz, lekin men siz orqali ko'raman. 591 00:55:25,223 --> 00:55:26,247 Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin? 592 00:55:26,357 --> 00:55:28,484 Bu aniq. Siz u bilan uchrashasiz. 593 00:55:29,627 --> 00:55:31,151 OK, agar shunday desangiz. 594 00:55:31,229 --> 00:55:34,164 Xushchaqchaq bo'lmang. Uning ismi nima? Bu jiddiymi? 595 00:55:34,232 --> 00:55:38,828 Maxx. Bilasizmi, biz juda yaqinmiz, go'yo biz bir xil odammiz. 596 00:55:38,903 --> 00:55:41,497 Nima qilyapsiz? Qayerlarda eding? 597 00:55:41,572 --> 00:55:45,303 Dadam qayerda dahshatda, akasi va eng yaxshi do'sti paydo bo'ldi. 598 00:55:45,409 --> 00:55:48,401 Xo'sh, sizda yangi muammo bor. Herbi jinni bo'lib qoldi. 599 00:55:48,479 --> 00:55:50,970 Men nima qilishni bilmayman. To'xtating! 600 00:55:54,018 --> 00:55:56,145 Uni yolg'iz qoldirdingizmi Trip bilanmi? 601 00:55:56,254 --> 00:55:58,620 Hey, Meggi! 602 00:56:00,391 --> 00:56:02,757 - Kim u? - Uni dadamdan uzoqroq tuting. 603 00:56:02,827 --> 00:56:04,727 Va u o'ylaydi Men Maxx bilan uchrashaman. 604 00:56:04,795 --> 00:56:07,423 Faqat tushuntirishimni so'ramang. 605 00:56:07,498 --> 00:56:09,898 Besh daqiqali ogohlantirish. Moslashing. 606 00:56:09,967 --> 00:56:12,765 Va yurakdan yurakka ega bo'ling mashinangiz bilan. Kelishdikmi? 607 00:56:12,837 --> 00:56:14,099 Ha. Albatta. 608 00:56:15,173 --> 00:56:17,505 - Qayerda bo'ldingiz? - Kechirasiz. 609 00:56:17,575 --> 00:56:19,941 Men Kevinman! Siz xarizma bo'lishingiz kerak, shundaymi? 610 00:56:20,011 --> 00:56:22,241 - Tanishganimdan xursandman. - Hozirgina qaytib keldim. 611 00:56:22,313 --> 00:56:26,272 - Men eng yomon vaqtni o'tkazdim ... - Herbi. Nima gaplar? 612 00:56:26,350 --> 00:56:29,581 Hozir bunga vaqtim yo'q. Biz Tripni mag'lub etishimiz kerak. 613 00:56:32,089 --> 00:56:33,647 Faqat qo'lga oling. Siz mashinasiz. 614 00:56:33,758 --> 00:56:36,022 Senga aytganimni qil, yaxshimi? 615 00:56:45,736 --> 00:56:47,499 Boo! 616 00:56:47,572 --> 00:56:49,733 G'olib hamma narsani oladi 617 00:56:49,807 --> 00:56:51,775 Merfiga sayohat To'satdan o'lim ko'rinishi. 618 00:56:51,842 --> 00:56:54,470 Maxx halokatga uchradi kechagi raqiblari 619 00:56:54,545 --> 00:56:57,537 lekin endi u qarshi super yulduz Trip Merfi! 620 00:56:57,615 --> 00:57:03,281 Mana endi Maxx keldi va Herbi boshlang'ich chiziqqa. 621 00:57:17,101 --> 00:57:19,001 Uning g'ildiraklarini puflang, Meggi! 622 00:57:19,070 --> 00:57:20,469 Aytmoqchimanki, Maxxie! 623 00:57:51,669 --> 00:57:53,899 Qani, Herbi! U oldinga siljiydi! 624 00:57:57,842 --> 00:57:59,139 Hammasi shu, Herbi. 625 00:58:15,326 --> 00:58:17,226 Qo'ysangchi; qani endi! Men o'sha avtomashinani xohlayman! 626 00:58:28,372 --> 00:58:29,430 Nima? 627 00:58:29,507 --> 00:58:30,633 Oh! 628 00:58:46,657 --> 00:58:48,784 Ahmoq mashina! Siz buni ataylab pufladingiz! 629 00:58:48,859 --> 00:58:50,622 Siz menga yordam berishingiz kerak edi! 630 00:58:50,695 --> 00:58:54,324 Ovozi balandroq men tasavvur qilganimdan ham. 631 00:58:55,366 --> 00:58:57,231 Qani, Maxx. 632 00:58:57,301 --> 00:59:00,498 Dubulg'ani echib, ko'rsating hamma siz kimsiz. 633 00:59:11,248 --> 00:59:15,082 - Bu jo'ja! - Bu jo'ja emas! Bu Meggi! 634 00:59:16,887 --> 00:59:19,151 O'ylaymanki, men siz haqingizda xato qilganman. 635 00:59:19,223 --> 00:59:21,657 Siz keyingisi emassiz ajoyib Peyton. 636 00:59:21,726 --> 00:59:25,218 Siz shunchaki havaskorsiz debriyajda bo'g'ilib qolgan. 637 00:59:32,937 --> 00:59:38,432 Sehrgarlar! Meggi. Hey. Hoy, keling. 638 00:59:38,509 --> 00:59:39,567 Qo'ysangchi; qani endi. Buni to'xtating. 639 00:59:39,643 --> 00:59:41,474 Siz yomon kun o'tkazdingiz. Bo'ldi shu. Kelishdikmi? 640 00:59:41,545 --> 00:59:46,209 Qo'ysangchi; qani endi. Bu yerdan ketaylik, Gerbini garajga olib boring. 641 00:59:46,350 --> 00:59:49,911 - Har doim boshqa poyga bo'ladi. - Yo'q. Kevin, hammasi tugadi. 642 00:59:50,020 --> 00:59:52,648 Men hech qachon qilmasligim kerak edi bu birinchi navbatda. 643 00:59:52,757 --> 00:59:53,849 Bu... 644 01:00:02,066 --> 01:00:05,900 - Hey. Voy. Undan uzoqlashing! - Kutib turing, do'stim! Umidsiz bo'lmang. 645 01:00:05,970 --> 01:00:08,700 - KELISHDIKMI. Yaxshi! Oson! - Bir daqiqa kuting. 646 01:00:08,773 --> 01:00:11,503 - Meggi sizga aytmadimi? - Nima? 647 01:00:11,575 --> 01:00:13,839 Biz pushti ranglar uchun poyga qildik. 648 01:00:13,911 --> 01:00:17,642 Bu biz tuzgan kichik kelishuv edi Men unga mashinamni poyga qilishga ruxsat berganimdan keyin. 649 01:00:19,350 --> 01:00:22,877 U shunday dedi uning hayotidagi eng yaxshi sayohati. 650 01:00:29,527 --> 01:00:31,495 Iltimos, ayting siz buni qilmadingiz. 651 01:00:32,630 --> 01:00:36,862 Qarang, Kevin, kechirasiz. Kelishdikmi? Uzr so'rayman. 652 01:00:36,934 --> 01:00:39,425 Mendan kechirim so'ramang. Herbidan kechirim so'rang. 653 01:00:39,503 --> 01:00:41,437 U o'sha orqangizga pichoq urdingiz. 654 01:00:53,884 --> 01:00:57,012 - Qanday qilib menga yolg'on gapira olasiz? - Men tushuntira olaman. 655 01:00:57,121 --> 01:00:58,850 Sizning so'zingiz biror narsani anglatar edi. 656 01:00:58,923 --> 01:01:01,221 Men sizga halollikni o'rgatganman deb o'yladim. 657 01:01:01,292 --> 01:01:03,089 O'ylaymanki, men xato qildim. 658 01:01:04,261 --> 01:01:06,786 - Dada, kuting! - Men tingladim, Meggi. 659 01:01:14,038 --> 01:01:17,804 - Uni xafa qilmang! - Bu mashina! 660 01:01:21,645 --> 01:01:23,613 Qaytarilish vaqti, Bug. 661 01:01:45,369 --> 01:01:49,567 Siz tortganingizga ishonolmayman Racer X hamma uchun. 662 01:01:49,640 --> 01:01:52,370 Bu shunday deb o'yladim suhbatsiz sayohat. 663 01:01:52,443 --> 01:01:54,070 Biz yillar davomida do'stmiz. 664 01:01:54,144 --> 01:01:56,476 Men hech qachon bilmaganman bugungacha haqiqiy sen. 665 01:01:56,580 --> 01:01:57,706 Yolg'onchi 666 01:01:57,781 --> 01:02:00,249 kim begonalashdi u haqida qayg'uradigan har bir kishi. 667 01:02:00,351 --> 01:02:03,081 Siz tushunmaysiz. Siz u erda ajoyib edingiz. 668 01:02:03,187 --> 01:02:04,415 Nega Nyu-Yorkka borasiz? 669 01:02:04,522 --> 01:02:06,956 Siz orqadasiz poyga avtomobilining g'ildiragi. 670 01:02:07,024 --> 01:02:10,323 - G'ildirakni tuting! - Nima qilyapsiz? 671 01:02:10,394 --> 01:02:11,486 Kechirasiz. 672 01:02:11,562 --> 01:02:14,395 Qarang, men juda hayajondaman bu yangi martaba haqida. 673 01:02:14,465 --> 01:02:16,865 Baxtli bo'lasizmi hikoya haqida xabar berish 674 01:02:16,934 --> 01:02:18,902 o'zingiz bo'lishdan ko'ra? 675 01:02:25,409 --> 01:02:27,502 Safar, gaplashishimiz kerak. 676 01:02:29,446 --> 01:02:33,007 Havaskorlik soati tugadi. Haqiqiy musobaqaga tayyorgarlik ko'rishim kerak. 677 01:02:33,083 --> 01:02:34,744 Men Herbini qaytarib olmoqchiman. 678 01:02:34,852 --> 01:02:37,548 - Herbi? - Volkswagen. 679 01:02:37,655 --> 01:02:40,215 Oh, ha, Bug. 680 01:02:40,324 --> 01:02:43,851 Uzr so'rayman. Men sizga yordam bermoqchiman, lekin siz biroz kechikdingiz. 681 01:02:43,928 --> 01:02:46,795 Crash uni shunchaki tashqariga olib chiqdi bir oz aylanish uchun. 682 01:02:46,864 --> 01:02:48,764 Safar, nima qilding u bilan?! 683 01:02:48,832 --> 01:02:52,393 O'nta mashina kirdi! Bitta mashina ketadi! 684 01:02:52,469 --> 01:02:55,700 O'nta mashina kirdi! Bitta mashina ketadi! 685 01:02:55,773 --> 01:02:58,799 O'nta mashina kirdi! Bitta mashina ketadi! 686 01:02:58,842 --> 01:03:01,709 O'nta mashina kirdi! Bitta mashina ketadi! 687 01:03:01,779 --> 01:03:04,680 O'nta mashina kirdi! Bitta mashina... 688 01:03:12,756 --> 01:03:16,192 Ha! 689 01:03:29,707 --> 01:03:32,232 O'nta mashina kirdi! Bitta mashina ketadi! 690 01:03:32,309 --> 01:03:35,972 Haydovchilar! Tayyormisiz? 691 01:03:36,046 --> 01:03:37,411 O'rnating! 692 01:03:37,481 --> 01:03:39,745 Ketdik! 693 01:03:52,830 --> 01:03:54,798 Voy, voy, voy. 694 01:03:54,865 --> 01:03:56,628 - Faqat haydovchilar. - Yo'q, kuting. 695 01:03:56,700 --> 01:03:59,897 Siz tushunmaysiz. Bu mening mashinam. 696 01:03:59,970 --> 01:04:03,201 Xo'sh, endi siz uni to'xtatib qo'ydingiz noto'g'ri joyda. 697 01:04:07,811 --> 01:04:09,438 Mening ismim Jimmi D. 698 01:04:09,513 --> 01:04:11,378 Bu mening joyim, 699 01:04:11,448 --> 01:04:13,814 va u erdagi mashina menga tegishli. 700 01:04:13,917 --> 01:04:15,441 Uni qanchaga qaytarib olish mumkin? 701 01:04:15,552 --> 01:04:18,578 Agar u chiqsa bu narsa bir parcha, 702 01:04:18,689 --> 01:04:21,351 Men uni shunchaki qaytarib beraman sizga bepul. Bu qanday? 703 01:04:50,554 --> 01:04:55,184 voy! Monster yuk mashinalari tosh! 704 01:04:57,027 --> 01:05:01,191 Men bu xatoni o'chirib tashlayman old oynamdan! 705 01:05:09,940 --> 01:05:11,271 Shunchaki o‘tirmang! 706 01:05:14,578 --> 01:05:16,546 Siz mashq qilasizmi? 707 01:05:16,613 --> 01:05:19,309 Ha, aslida. Mening sport zali bu yerdan olti mil uzoqlikda. 708 01:05:19,383 --> 01:05:20,543 Yuring, Meggi! 709 01:05:33,697 --> 01:05:36,097 - Nima qilyapsiz? - Kechirasiz! 710 01:05:41,138 --> 01:05:43,902 Qani, Herbi. Men seni yo'qota olmayman. Biz bir jamoamiz! 711 01:05:50,614 --> 01:05:52,479 Menga sen keraksan, Herbi! Qo'ysangchi; qani endi! 712 01:05:54,318 --> 01:05:57,981 Qani, Herbi. Buni qilmang. Iltimos! 713 01:06:06,797 --> 01:06:08,924 Bo'ldi shu. Qani, Herbi. 714 01:06:08,999 --> 01:06:10,523 Siz qila olasiz! 715 01:06:26,350 --> 01:06:28,250 Men bunday qilmaganman. Bu mashina edi. 716 01:06:28,352 --> 01:06:32,755 - Uning ismi Herbi. - Bu kulgili gap... 717 01:06:37,461 --> 01:06:39,554 Yaxshi, Herbi. Bu yerdan ketaylik. 718 01:07:16,033 --> 01:07:18,763 Ha! 719 01:07:19,670 --> 01:07:21,365 Qani! 720 01:07:31,682 --> 01:07:33,343 Jirka! 721 01:07:41,859 --> 01:07:44,794 Yuring, Herbi, ket! Qo'ysangchi; qani endi! 722 01:07:44,862 --> 01:07:46,193 Ha! 723 01:07:48,265 --> 01:07:49,664 Mana, boramiz! 724 01:07:55,806 --> 01:07:58,274 Yaxshi! Kutib turing, Herbi! 725 01:08:10,387 --> 01:08:12,821 Qoziq haydovchisi! 726 01:08:32,342 --> 01:08:34,105 Rahmat, do'stim. 727 01:08:59,369 --> 01:09:01,200 Nima...? Nima...? 728 01:09:01,271 --> 01:09:04,001 Ahh! 729 01:09:08,278 --> 01:09:09,267 Oh... 730 01:09:09,346 --> 01:09:11,974 Qarang, senga baribir Men bilan yana gaplash, 731 01:09:12,049 --> 01:09:13,846 lekin siz Herbiga yordam berishingiz kerak. 732 01:09:13,917 --> 01:09:15,908 Nima bo'ldi? 733 01:09:15,986 --> 01:09:19,046 Men ahmoq edim. bilaman. 734 01:09:20,457 --> 01:09:22,015 Men ham. 735 01:09:22,125 --> 01:09:25,720 - Siz ahmoq emas edingiz. - Yo'q, demoqchi edim... 736 01:09:25,829 --> 01:09:28,059 Men ham bilaman, siz ahmoq ekansiz. 737 01:09:32,769 --> 01:09:36,535 ESPN haqida nima qilmoqchisiz? va Nyu-York va katta vaqt? 738 01:09:36,606 --> 01:09:39,131 Men kimnidir uchratdim meni viteslarni almashtirishga kim majbur qildi. 739 01:09:39,209 --> 01:09:41,302 Bilasizmi, yangi nuqtai nazarga ega bo'ling. 740 01:09:47,517 --> 01:09:49,402 Biz oxirgi bir necha o'ringa tushdik kim katta poygaga kirishini ko'rish uchun. 741 01:09:49,437 --> 01:09:51,287 Biz oxirgi bir necha o'ringa tushdik kim katta poygaga kirishini ko'rish uchun. 742 01:09:51,388 --> 01:09:53,856 Bitta tur Rey Peyton, Jr. 56-mashinada. 743 01:09:53,957 --> 01:09:55,219 Bu yaqin bo'ladi. 744 01:09:55,292 --> 01:09:59,353 Ko'ramiz, kichik Rey Peyton saralashdan o'ta oladimi? yakshanba kungi Nextel Cup poygasi uchun. 745 01:09:59,429 --> 01:10:01,090 Qani, Rey! 746 01:10:08,505 --> 01:10:10,905 voy! Ha! 747 01:10:16,913 --> 01:10:18,608 Yo Xudo. 748 01:10:32,396 --> 01:10:35,092 Peyton. O'ngga. 749 01:10:35,165 --> 01:10:38,032 - Uni transfer qilish kerak. - Rey, yaxshimisan? 750 01:10:38,101 --> 01:10:40,092 Men yaxshiman. saqlayman hammaga aytadi. 751 01:10:40,170 --> 01:10:44,072 Iltimos, bu yerdan keta olamizmi? Men yaxshiman! oh! 752 01:10:46,343 --> 01:10:48,675 Menimcha, bu degani u umuman yaxshi emas. 753 01:10:48,745 --> 01:10:50,212 Yo'q. 754 01:10:50,280 --> 01:10:52,805 - Bu erga kel, Rey. Qo'ysangchi; qani endi. - Voy! 755 01:10:52,916 --> 01:10:54,850 Doktor, men yaxshiman. 756 01:10:54,951 --> 01:10:58,148 - To'g'ri oldinga qarang. - Ko'raman. Bu... 757 01:10:58,255 --> 01:10:59,654 Endi u yorqin. 758 01:10:59,723 --> 01:11:01,987 Muammo bor chap ko'zi bilan. 759 01:11:02,059 --> 01:11:04,391 Uning chuqur idroki o'chirilgan. 760 01:11:04,461 --> 01:11:07,897 Qamrovini bilmaymiz sinovlarni o'tkazmagunimizcha muammoni hal qilamiz. 761 01:11:07,964 --> 01:11:10,330 Pastki qator, u yakshanba kuni poyga qila olmaydi. 762 01:11:16,973 --> 01:11:18,167 Dada, kechirasiz. 763 01:11:19,743 --> 01:11:22,610 Hey. Bu sizning aybingiz emas. 764 01:11:22,679 --> 01:11:25,546 Bugun ajoyib yugurdingiz. Men shifokorga boraman. 765 01:11:25,615 --> 01:11:26,775 Bir daqiqa kuting, dada. 766 01:11:26,883 --> 01:11:28,180 Men hali ham malakali edim. 767 01:11:28,285 --> 01:11:30,879 Bizga faqat boshqa haydovchi kerak bo'ladi va biz zarba oldik. 768 01:11:35,025 --> 01:11:36,424 Meggi poyga qilsin. 769 01:11:39,396 --> 01:11:42,297 Ha, Rey. Bu yaxshi fikr. 770 01:11:42,365 --> 01:11:45,357 Aytmoqchimanki, Team Peyton bu musobaqa kerak. 771 01:11:45,435 --> 01:11:47,733 U tayyor, ser. U juda yaxshi. 772 01:11:52,075 --> 01:11:54,737 Yo'q. Bunday bo'lmaydi. 773 01:11:54,811 --> 01:11:56,142 Ota! 774 01:11:57,481 --> 01:12:00,314 Dada, kechirasiz Men senga aldadim, xo'pmi? 775 01:12:00,450 --> 01:12:03,385 Lekin men hozir bo'lgan hamma narsa poyga qilishni xohlagan. 776 01:12:03,453 --> 01:12:05,512 Siz olmaysiz g'ildirak orqasida. 777 01:12:05,622 --> 01:12:08,955 Men qiz bo'lganim uchunmi? Menda bor edi bitta halokat. Reyning o'nlablari bor edi! 778 01:12:09,025 --> 01:12:10,617 Bu boshqacha! 779 01:12:10,694 --> 01:12:12,753 Yagona farq sizning qo'llab-quvvatlashingiz! 780 01:12:12,829 --> 01:12:15,229 Haqiqatan ham sizning muammoingiz nima men bilan poygami? 781 01:12:20,370 --> 01:12:22,964 Chunki siz onangizning tupurgan surati. 782 01:12:25,442 --> 01:12:29,105 Va... Men uni ikki marta yo'qota olmayman. 783 01:12:30,413 --> 01:12:34,042 Dada, men unga o'xshayman tashqarida, 784 01:12:34,151 --> 01:12:36,449 OK, lekin ichkarida men sizman. 785 01:12:36,553 --> 01:12:38,020 Men Peytonman. 786 01:12:38,121 --> 01:12:40,715 Poyga mening qonimda. 787 01:12:40,824 --> 01:12:42,519 Iltimos, yugurishimga ruxsat bering. 788 01:12:44,828 --> 01:12:46,853 Men qila olmayman. 789 01:12:48,165 --> 01:12:49,530 Uzr so'rayman. 790 01:12:57,140 --> 01:12:59,506 Men tushundim. KELISHDIKMI. 791 01:12:59,576 --> 01:13:01,669 Yaxshi. Yaxshi. Xayr. 792 01:13:06,883 --> 01:13:10,842 Menda yomon xabar bor. Men endi tushdim mening etkazib beruvchim bilan telefon. 793 01:13:10,954 --> 01:13:14,788 Ular menga qismlarni berishmaydi Men muddati o'tgan to'lovlarni to'lamagunimcha, 794 01:13:14,858 --> 01:13:18,954 - buning uchun sizga pul kerak. - Demak, Gerbini tuzata olmaysizmi? 795 01:13:19,029 --> 01:13:20,519 men... 796 01:13:33,643 --> 01:13:36,669 - Siz yotoqda bo'lishingiz kerak emasmi? - Mags, men ko'r emasman. 797 01:13:36,746 --> 01:13:40,580 Men shunchaki poyga qila olmayman. Lekin qila olasiz. 798 01:13:40,684 --> 01:13:42,777 Siz ertaga mening joyimni egallaysiz. 799 01:13:42,886 --> 01:13:44,751 Xo'sh, kuting. Ota-chi? 800 01:13:44,821 --> 01:13:48,052 Dadam har doim aytadi Men jamoa rahbari bo'lishim kerak. 801 01:13:48,124 --> 01:13:51,685 Men ekipajning qolgan qismini chaqirdim. Ular rozi. Siz bittasiz. 802 01:13:56,766 --> 01:13:58,393 Qarang, bizda qiladigan ish ko'p 803 01:13:58,468 --> 01:14:01,198 Agar mashinamni olmoqchi bo'lsak poygaga tayyor. 804 01:14:01,271 --> 01:14:04,502 Men boshqaradigan bitta mashina bor. U o‘sha yerda o‘tiribdi. 805 01:14:06,243 --> 01:14:07,437 Siz jiddiymisiz? 806 01:14:07,544 --> 01:14:10,536 Men Herbida yuguraman, yoki men umuman poyga qilmayman. 807 01:15:10,073 --> 01:15:13,042 Men Trip Merfi bilan birgaman, Nextel Cup seriyasi chempioni. 808 01:15:13,109 --> 01:15:15,839 Umum bo'lgan donolik matbuot oynasida 809 01:15:15,912 --> 01:15:19,177 Sizning tashvishingiz faqat o'zingiz ekanligingizdir etarli joy yo'q 810 01:15:19,249 --> 01:15:20,978 to'rtinchi chempionlik uchun. 811 01:15:21,084 --> 01:15:23,314 Yigitlarga ayting qo'llab-quvvatlaganingiz uchun rahmat. 812 01:15:23,420 --> 01:15:26,321 Lekin bu qiyin trek. Bu 500 milya poyga. 813 01:15:26,423 --> 01:15:28,857 Ba'zilar bor Bu erda malakali haydovchilar. 814 01:15:28,925 --> 01:15:31,052 Jeff Gordon yaxshi haydovchi. 815 01:15:31,127 --> 01:15:33,322 Tashqi zarba bor u g'alaba qozonishi mumkin edi. 816 01:15:33,396 --> 01:15:35,455 Nima deb o'ylayman Men aytmoqchimanki, bu ... 817 01:15:35,532 --> 01:15:38,399 ...uzoq poyga va boshqa narsa bu sportda sodir bo'lishi mumkin. 818 01:15:53,583 --> 01:15:56,074 Biz sizni yaxshi ko'ramiz, Trip! 819 01:15:57,454 --> 01:16:00,184 Menga aytdingiz deb o'yladim siz bu mashinani yo'q qildingiz. 820 01:16:00,256 --> 01:16:04,090 - Kechirasiz, do'stim. - Salom, Trip. 821 01:16:04,160 --> 01:16:05,787 Bilaman, siz g'alaba qozonasiz, 822 01:16:05,862 --> 01:16:08,729 lekin mikroskopik imkoniyatda u seni yana uradi, 823 01:16:08,798 --> 01:16:11,323 Men Slim-Fastni o'rnatdim "Katta yutqazuvchi" kampaniyasi. 824 01:16:11,401 --> 01:16:12,698 Shunday ekan. 825 01:16:16,072 --> 01:16:18,006 - U menga jahli chiqdi. - U menga jahli chiqdi. 826 01:16:18,074 --> 01:16:20,770 - Meni yomon ko'radi. - U ikkalamizni ham yomon ko'radi. 827 01:16:20,844 --> 01:16:23,813 - Hech qachon spoylerli Bugni ko'rmaganman. - Tegmang. 828 01:16:30,453 --> 01:16:32,717 Poyga mashinasida yumshoq to'p. 829 01:16:32,789 --> 01:16:35,189 - Menga yoqyapti. - Menga yoqyapti. 830 01:16:38,595 --> 01:16:41,689 - Bu mashina menga shunchaki ko'z qisib qo'ydi. - Poyga mashinasi sizga ko'z qisib qo'ydi. 831 01:16:41,765 --> 01:16:44,097 qasam ichaman. Mashina menga ko‘z qisib qo‘ydi. 832 01:16:44,167 --> 01:16:46,658 O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? Bu bosimmi? 833 01:16:46,736 --> 01:16:49,296 Men yaxshiman! Yaxshi. 834 01:16:49,406 --> 01:16:52,432 Hammasi joyida. Men senga aytyapman, shunchaki menga ko'z qisib qo'ydi. 835 01:16:56,346 --> 01:16:57,574 - Salom, Kev. - Hey. 836 01:16:57,647 --> 01:17:00,138 - Bir soniya yolg'iz qolsak bo'ladimi? - Siz va...? 837 01:17:00,216 --> 01:17:02,309 - Herbi. - Albatta. Hey, bolalar. 838 01:17:02,419 --> 01:17:05,946 Rey? Augie? beraylik xonimga joy bor, a? 839 01:17:06,055 --> 01:17:08,023 - Albatta. - Rahmat, bolalar. 840 01:17:19,736 --> 01:17:23,194 Siz asabiysizmi? 841 01:17:25,842 --> 01:17:28,504 Asabiylashish yaxshi. Sizni ogohlantiradi. 842 01:17:32,115 --> 01:17:35,107 Men shunchaki aytmoqchiman, halollik ruhida, 843 01:17:35,185 --> 01:17:37,380 Men bir marta jami mashina oldim men poyga qilganimda. 844 01:17:38,888 --> 01:17:40,913 Bu uzoq vaqt oldin edi. 845 01:17:42,625 --> 01:17:46,493 Hey... Mendan voz kechmaganingiz uchun rahmat. 846 01:17:50,500 --> 01:17:52,559 Yaxshi. 847 01:17:52,635 --> 01:17:54,296 Bu ishni qilishga tayyormisiz? 848 01:17:57,807 --> 01:18:00,401 Ajoyib. Keling, ularga ko'rsataylik bizda nima bor. 849 01:18:54,697 --> 01:18:56,790 Mana, Xerbi. Mana shu. 850 01:18:56,866 --> 01:19:00,495 - Meggi Peyton. Bu to'g'rimi? - Menda ham bor. 851 01:19:00,570 --> 01:19:04,131 Demak, bu Meggi Peyton in 852 01:19:04,207 --> 01:19:06,607 oxirgi daqiqa qarorida poyga rasmiylari tomonidan. 853 01:19:06,676 --> 01:19:09,270 Nima? Qo'ysangchi; qani endi. Siz qandaydir yo'l o'ylab ko'rishga harakat qildingiz 854 01:19:09,345 --> 01:19:11,108 jihozlarni sotish uchun yillar davomida ayollarga. 855 01:19:11,214 --> 01:19:13,182 U qo'ng'iroq qilmoqda Herbi avtomobili. 856 01:19:13,249 --> 01:19:15,740 Men hech qachon eshitmaganman VW Bug poygasi NASCAR, 857 01:19:15,818 --> 01:19:17,979 lekin Peyton jamoasi bo'shliq topildi. 858 01:19:18,087 --> 01:19:20,146 - Yuring, Meggi! - Nima qilyapsiz? 859 01:19:20,256 --> 01:19:22,690 Sen ket, qizim! voy! 860 01:19:25,028 --> 01:19:27,087 Yuring, Meggi, ket! 861 01:19:39,475 --> 01:19:43,377 Xonimlar va janoblar, davlat madhiyamiz uchun ko'taring. 862 01:20:15,378 --> 01:20:16,868 Mana, boramiz. 863 01:20:23,353 --> 01:20:26,481 - Borib ularni ol. - Rahmat. 864 01:20:28,391 --> 01:20:30,484 Siz orzu qilgan narsa shumi? shunday bo'lardi? 865 01:20:30,560 --> 01:20:35,020 Ha. Ya'ni, men dadamni xohlardim Bu yerda meni quvontirmoqda, lekin... 866 01:20:35,098 --> 01:20:38,192 Ha. Nimadir bor Men sizga aytmoqchiman. 867 01:20:38,267 --> 01:20:40,997 Menimcha Men sizlarni kam baholadim. 868 01:20:46,876 --> 01:20:48,537 Bugun u erda omad tilaymiz. 869 01:20:48,611 --> 01:20:50,670 Rahmat, Trip. 870 01:20:50,747 --> 01:20:54,478 Donolarga so'z: U erda juda yomon bo'ladi. 871 01:20:55,585 --> 01:20:58,554 Uh, Trip, bizda poyga bor. 872 01:20:58,621 --> 01:21:01,146 - Qani ketdik! Qani ketdik! - Unga quloq solmang. 873 01:21:01,257 --> 01:21:04,317 U sizning boshingizga kirishga harakat qilmoqda. Kev, ketaylik. 874 01:21:04,394 --> 01:21:05,452 Yaxshi. 875 01:21:07,163 --> 01:21:09,188 Demak, siz xohladingiz menga biror narsa aytish uchun. 876 01:21:09,265 --> 01:21:11,426 Ha... 877 01:21:11,534 --> 01:21:14,935 Men aytmoqchi edim, burilishlaringizni juda qattiq kesmang. 878 01:21:15,004 --> 01:21:16,471 Tushundim, boshliq. 879 01:21:17,507 --> 01:21:19,338 KELISHDIKMI. 880 01:21:25,448 --> 01:21:27,313 Qani ketdik! 881 01:21:45,668 --> 01:21:51,231 Haydovchilar, dvigatellaringizni ishga tushiring! 882 01:22:09,058 --> 01:22:12,653 Bizda bor bugungi ajoyib poyga natijalari. 883 01:22:12,729 --> 01:22:15,630 Chiroyli ob-havo va ajoyib avtomobil maydoni 884 01:22:15,698 --> 01:22:18,599 Ular ketayotganda ikkita aylanish tezligi uchun. 885 01:22:18,668 --> 01:22:21,136 Biz kutamiz rekord olomon. 886 01:22:21,204 --> 01:22:23,104 Muxlislar ko'rgani kelishdi qaysi haydovchi 887 01:22:23,172 --> 01:22:25,231 ko'tariladi Nextel Cup kubogi. 888 01:22:25,308 --> 01:22:27,503 Ajoyib hikoyalar bu maydonni band qiling. 889 01:22:27,577 --> 01:22:29,442 Trip Merfi, mavsum yulduzi, 890 01:22:29,512 --> 01:22:32,777 maydonniga olib boradi qutb holatidan yashil bayroq. 891 01:22:32,882 --> 01:22:35,908 Keyin, Meggi Peyton bor, oxirgidan boshlanadi. 892 01:22:36,018 --> 01:22:37,781 Uning nimaga muhtojligini ko'ramiz 893 01:22:37,887 --> 01:22:40,014 va agar Herbida bo'lsa etarlicha yaxshi dvigatel. 894 01:22:40,123 --> 01:22:43,183 Tezlik mashinasi o'chirilgan, yashil bayroq o'chirildi, 895 01:22:43,292 --> 01:22:46,193 va biz shu yerdamiz Kaliforniya Speedwayda! 896 01:22:51,534 --> 01:22:53,331 Those guys are fast! 897 01:22:53,402 --> 01:22:56,565 Looks like 53-mashina changda qolib ketdi. 898 01:22:56,639 --> 01:22:58,334 Minimal tezlik bor. 899 01:22:58,407 --> 01:23:00,534 U borsa yaxshisi yoki qora bayroqni oling. 900 01:23:00,610 --> 01:23:03,408 Qani, Herbi. Biz hali bu holatdan chiqmadik. 901 01:23:05,281 --> 01:23:07,545 Come on, Mags. Bor! 902 01:23:07,650 --> 01:23:10,813 Rookie jitters yoki mexanik muammo, 903 01:23:10,920 --> 01:23:13,411 lekin Meggi Peyton endi zo'rg'a turib. 904 01:23:13,523 --> 01:23:15,218 OK. Let's go get Dale! 905 01:23:19,695 --> 01:23:22,255 Herbie erga ega bo'la boshlaydi. 906 01:23:22,331 --> 01:23:25,232 Mana, Peyton loyihani tayyorlamoqda 88-yilda Deyl Jarretga. 907 01:23:27,136 --> 01:23:30,162 Kutib turing. Men yo'q O'ylaymanki, Gerbi chizmachilik qiladi. 908 01:23:30,239 --> 01:23:32,605 Menimcha, u so'zma-so'z biriktirilgan 909 01:23:32,675 --> 01:23:34,700 Bu kichkina mashina mening bamperimni minaman! 910 01:23:34,777 --> 01:23:37,041 Keling, Deyl, uni silkit! 911 01:23:37,847 --> 01:23:40,782 Kutib turing! 912 01:23:42,285 --> 01:23:43,616 Qani, Meggi. 913 01:23:45,988 --> 01:23:48,752 Qani boshladik! Tayyormisiz? 914 01:23:49,759 --> 01:23:51,249 Qanday harakat! 915 01:23:51,360 --> 01:23:54,818 Meggi hozirgina slingshot qildi Dale Jarrett o'tib ketish uchun 916 01:23:54,897 --> 01:23:56,728 Ha! Yuring, Mags! 917 01:23:56,799 --> 01:23:59,859 G'ayritabiiy, lekin u uni yana poygaga qo'ying. 918 01:23:59,969 --> 01:24:02,631 Men uning bobosinikiga ishonaman unga tabassum. 919 01:24:03,706 --> 01:24:06,800 Biz unga qaytdik. Kim birinchi bo'lib yuguradi? 920 01:24:06,876 --> 01:24:09,003 Sayohatda Junior bor 2 uzunlikka. 921 01:24:17,787 --> 01:24:19,482 Qani, Mags! 922 01:25:01,731 --> 01:25:04,723 Eng yaxshi pit-stop Peyton jamoasi uchun kun. 923 01:25:04,800 --> 01:25:06,358 Bu ularni ovda ushlab turadi. 924 01:25:06,435 --> 01:25:08,699 Och to'plam bor rahbarlarni ta'qib qilish. 925 01:25:08,771 --> 01:25:12,798 Toni Styuart, Jeff Gordon, Mayk Bliss, eng yuqori o'rindan keyin. 926 01:25:12,875 --> 01:25:16,470 Meggi Peyton va Herbi tashqariga chiqdi. 927 01:25:16,545 --> 01:25:19,981 Bitta davraga o'n sakkizta davr bor eng hayratlanarli poygalardan 928 01:25:20,049 --> 01:25:21,448 NASCAR tarixida. 929 01:25:21,550 --> 01:25:23,609 Myorfiga sayohat qiling 930 01:25:23,719 --> 01:25:26,187 Lekin u yetakchilikni ushlab tura oladimi oxirgi davralarda? 931 01:25:26,289 --> 01:25:27,278 Mana keldik. 932 01:25:36,065 --> 01:25:37,965 Herbi, topishimiz kerak ochilish! 933 01:25:39,802 --> 01:25:41,565 Biz uchinchi burilishda harakat qilamiz. 934 01:25:43,940 --> 01:25:45,373 Ular bizni boks qilishyapti. 935 01:25:45,441 --> 01:25:47,966 Uch kenglik rahbarlar ortida! 936 01:25:48,044 --> 01:25:49,875 Labonte past, O'rtada Peyton! 937 01:25:49,946 --> 01:25:53,313 Peyton Gordondan zarba oldi va biri Labontedan. 938 01:25:53,382 --> 01:25:55,475 Endi esa Kasey Kahnedan biri! 939 01:25:55,584 --> 01:25:57,711 Gerbini urishyapti ushbu paketda! 940 01:25:59,822 --> 01:26:03,656 - Meni o'ldirishyapti. Ularni silkitib bo'lmaydi! - Ha, mumkin. 941 01:26:03,726 --> 01:26:05,887 Buni qila olasiz, buji. 942 01:26:05,962 --> 01:26:09,227 - Ota? - Bog'lang va tishlaringizni g'ijirlatib qo'ying. 943 01:26:09,332 --> 01:26:10,799 Keling, Magpie. 944 01:26:10,866 --> 01:26:15,098 Siz keyingi ajoyib Peytonsiz. Buni hamma bilish vaqti keldi. 945 01:26:15,171 --> 01:26:16,536 Rahmat, ota. 946 01:26:20,309 --> 01:26:21,571 Buni qarang. 947 01:26:21,644 --> 01:26:22,736 Endi nima? 948 01:26:25,881 --> 01:26:29,112 - Har qanday taklif bormi? - Gaz bering. Hoziroq gazla! 949 01:26:33,189 --> 01:26:35,487 Ha? 950 01:26:35,558 --> 01:26:38,356 Mana raqobatdan ustun turish, 951 01:26:38,427 --> 01:26:40,122 lekin hech qachon bunday qilmagan! 952 01:26:40,196 --> 01:26:41,857 - Ha! - Ha-ha! 953 01:26:41,931 --> 01:26:44,399 - Oh! - Ha! 954 01:26:45,935 --> 01:26:48,199 Uh-oh. Bizda yangi muammo bor. 955 01:26:48,270 --> 01:26:51,433 Herbi yutqazmoqda yog 'bosimi... tez! 956 01:26:54,276 --> 01:26:57,712 53-yillarga o'xshaydi yo'lda yog'ning oqishi. 957 01:26:57,780 --> 01:26:59,111 Biz kiryapmiz. 958 01:27:01,751 --> 01:27:05,414 Kevin, bu Sally. Nima bo'lyapti 959 01:27:05,521 --> 01:27:08,581 - Bu yerda haydaganmisiz? - Ha. Nega? 960 01:27:08,691 --> 01:27:11,091 Mana keldi ehtiyotkorlik belgisi. 961 01:27:11,160 --> 01:27:13,253 Hamma chuqurlarga. 962 01:27:13,329 --> 01:27:17,060 Peyton jamoasi safdan chiqishi mumkin o'sha moy oqishi bilan poyga. 963 01:27:36,886 --> 01:27:39,377 Siz qilgan o'sha stunt deyarli bizga poyga tushdi! 964 01:27:39,488 --> 01:27:41,615 Mashinaga g'amxo'rlik qiling va menga haydashga ruxsat bering. 965 01:27:43,392 --> 01:27:46,156 - Ikkita taklif bera olamanmi? - Hozir emas, Larri! 966 01:27:50,533 --> 01:27:53,093 Mukammal mos emas, lekin ushlab turish kerak! 967 01:27:54,470 --> 01:27:56,768 - Qanchalik yomon? - U 5 davra davom etishi mumkin. 968 01:27:56,839 --> 01:27:58,739 Bu bittaga mos kelishi mumkin. 969 01:27:58,808 --> 01:28:02,073 Qanday bo'lmasin, bo'lishdan qoching u erda urib ketdi! 970 01:28:05,247 --> 01:28:08,842 Eshiting. Siz yuragingizni yugurdingiz Bugun tashqarida, Herbi. 971 01:28:08,951 --> 01:28:13,251 Ammo davom etsak, bu mumkin siz uchun bo'lsin. Abadiy. 972 01:28:14,824 --> 01:28:17,816 Kechirasiz. Men yo'qotishni afzal ko'raman bu musobaqa sizni yo'qotishdan ko'ra. 973 01:28:21,997 --> 01:28:25,364 Voy! Oh! Ishonchingiz komilmi? 974 01:28:25,434 --> 01:28:27,299 Men bunga ishonolmayman. 975 01:28:27,369 --> 01:28:30,429 Meggi Peyton va Gerbi trekka qaytmoqdalar! 976 01:28:32,808 --> 01:28:34,935 Avtomobil uchun, siz yaxshi tinglovchi emassiz. 977 01:28:36,812 --> 01:28:39,940 Yaxshi, Herbi. Keling, buni tugatamiz. 978 01:28:52,294 --> 01:28:54,922 U qayerda, Crash? Xato! Bug qayerda? 979 01:28:54,997 --> 01:28:56,123 E'tiboringizni g'alabaga qarating! 980 01:28:56,198 --> 01:29:00,328 Muxlislar tortmoqda Rookie haydovchi Meggi Peyton uchun, 981 01:29:00,402 --> 01:29:02,370 mashinada u Gerbiga qo'ng'iroq qiladi. 982 01:29:07,843 --> 01:29:10,334 Attagirl. Yaxshi harakat. Endi borib, ularni olib kel, Meggi! 983 01:29:10,412 --> 01:29:12,937 Peyton aql bovar qilmaydigan mitingda, 984 01:29:13,015 --> 01:29:14,710 ularni chapga va o'ngga o'tkazish. 985 01:29:14,817 --> 01:29:18,685 Endi ikkinchi o'ringa, Trip Merfi ortida. Ajoyib! 986 01:29:20,556 --> 01:29:21,853 Qani. 987 01:29:28,364 --> 01:29:30,264 Bizni sog'indingizmi? 988 01:29:30,332 --> 01:29:33,165 Bu qiz haqiqatan ham meni tishlashni boshladi. 989 01:29:33,235 --> 01:29:35,635 2 davra qoldi ikki mashinali poygada. 990 01:29:35,704 --> 01:29:39,265 Merfi va Meggi Peytonga sayohat buni ular o'rtasida hal qiladi! 991 01:29:39,341 --> 01:29:41,468 Yuring, Meggi! 992 01:29:41,544 --> 01:29:43,603 - Yaxshi! - Hozir uni oldik! 993 01:29:51,854 --> 01:29:52,878 Tashqi tomondan! 994 01:29:53,923 --> 01:29:55,413 Yuqoriga boring, Herbi. 995 01:30:01,263 --> 01:30:03,390 Qani, Herbi. Biz deyarli keldik. 996 01:30:03,465 --> 01:30:07,458 Eshikdan eshikgacha finaldagi burchakdan... Aloqa qiling! 997 01:30:07,536 --> 01:30:09,595 Merfi uradi Peyton tomoniga! 998 01:30:15,911 --> 01:30:19,005 Mags, uni itarib yubormang. Mags, Gerbi bunga chiday olmaydi. 999 01:30:28,958 --> 01:30:32,257 - Xatoni unuting va g'alaba qozoning! - Siz tushasiz, Bug! 1000 01:30:39,101 --> 01:30:40,762 To'rtinchi navbatda muammo! 1001 01:30:40,836 --> 01:30:43,430 Merfi devorga va teskari! 1002 01:30:44,573 --> 01:30:48,509 OK, Herbi, tayyormisiz? 1003 01:30:48,577 --> 01:30:50,977 - Barqaror turing! - Ahh! 1004 01:30:51,046 --> 01:30:53,879 Boradigan joy yo'q! Avariyadan ehtiyot bo'ling! 1005 01:30:53,949 --> 01:30:55,917 Gerbi... 1006 01:30:56,018 --> 01:30:58,919 Gerbi panjara ustida! Gerbi panjara ustida! 1007 01:31:04,159 --> 01:31:06,093 Oh! Oh, Xudo! 1008 01:31:11,667 --> 01:31:13,567 Meggi Peyton g'alaba qozondi! 1009 01:31:13,636 --> 01:31:17,402 - Meggi Peyton g'alaba qozondi! Ajablanarlisi! - Aql bovar qilmaydi! 1010 01:31:17,473 --> 01:31:19,998 Men hech qachon hech narsani ko'rmaganman NASCAR da shunday, 1011 01:31:20,075 --> 01:31:23,636 tug'ilish haqida gapirmasa ham bo'ladi keyingi buyuk Peyton haqida! 1012 01:31:32,388 --> 01:31:35,880 Biz buni qildik. 1013 01:31:39,862 --> 01:31:41,830 Qani ketdik! 1014 01:31:41,897 --> 01:31:43,831 Voy! 1015 01:32:05,921 --> 01:32:08,754 - Voy! - Ha! 1016 01:32:12,061 --> 01:32:14,495 Men siz bilan juda faxrlanaman! 1017 01:32:14,563 --> 01:32:16,622 Rahmat, ota. 1018 01:32:16,699 --> 01:32:18,326 Meggi, bu ajoyib edi! 1019 01:32:18,400 --> 01:32:21,233 - Rahmat. - Juda zo'r! 1020 01:32:26,008 --> 01:32:28,306 Hey! Men o'yladim sizning chuqur idrokingiz ... 1021 01:32:28,377 --> 01:32:30,311 Oh, yaxshi, 1022 01:32:30,379 --> 01:32:33,473 eng yaxshi Peyton edi bugungi trek. Siz qildingiz. 1023 01:32:33,549 --> 01:32:36,416 - Tabriklayman. - Oh... 1024 01:32:36,518 --> 01:32:38,110 Qarang! Menga quloq soling! 1025 01:32:38,220 --> 01:32:39,812 Bu mashina egalik qiladi! 1026 01:32:39,922 --> 01:32:41,321 Sayohat! 1027 01:32:42,658 --> 01:32:44,888 Men ham ko'rdim. Bu menga tabassum qildi! 1028 01:32:46,028 --> 01:32:47,825 Bu mashina tirik! 1029 01:32:47,896 --> 01:32:51,263 Menga ishonishing kerak. Bu meni masxara qilmoqda! 1030 01:32:51,333 --> 01:32:53,801 Men sizga aytyapman! Bu mashina tirik! 1031 01:32:55,904 --> 01:32:59,772 Qarang! Yana shunday qilyapti! 1032 01:32:59,842 --> 01:33:02,936 Siz menga ishonishingiz kerak! Siz menga ishonishingiz kerak! 1033 01:33:03,011 --> 01:33:04,808 Bu oxiri emas, Bug! 1034 01:33:04,880 --> 01:33:08,338 Men seni olaman, Bug! Men seni olaman! 1035 01:33:08,450 --> 01:33:12,079 U yaxshi. U yaxshi. Bir oz suvsizlangan. 1036 01:33:13,322 --> 01:33:14,949 Voy-buy. 1037 01:33:18,460 --> 01:33:21,588 Aytishim kerakki, Peyton, siz va Herbi ajoyib jamoaga aylanadi. 1038 01:33:21,663 --> 01:33:23,995 Biz ajoyib jamoamiz. 1039 01:33:24,066 --> 01:33:27,558 Ha, men bizni yaxshi deb o'yladim haydovchi-ekipaj boshlig'i o'sha erda. 1040 01:33:27,636 --> 01:33:30,070 Herbi, menga yordam ber. 1041 01:33:30,139 --> 01:33:31,470 Nima... 1042 01:33:58,367 --> 01:34:01,097 Mayli, endi men ishonaman bu safar sizlar, 1043 01:34:01,170 --> 01:34:02,899 lekin siz bor katta poyga yaqinlashmoqda. 1044 01:34:02,971 --> 01:34:06,532 Uni uyiga munosib soatda bering. Bir oz hurmat ko'rsating. Yaxshimi? 1045 01:34:06,608 --> 01:34:08,405 Mening uyim, mening qoidalarim. Bilasizmi? 1046 01:34:09,745 --> 01:34:12,009 OK, Rey, Menimcha, ular buni oldilar. 1047 01:34:12,080 --> 01:34:14,105 Yaxshi. 1048 01:34:14,183 --> 01:34:16,674 Davom et. Bu yerdan ket. 1049 01:34:19,655 --> 01:34:21,623 Men shuni aytmoqchiman, Herbi. 1050 01:34:27,062 --> 01:34:29,292 Rrrrr!